Logo-Hochschule-fr-Wirtschaft-und-Gesellschaft-Ludwigshafen

O

拉丁语短语列表(O字头)

Quidquid latine dictum sit, altum sonatur.
不管说什么,拉丁语都让人感觉深奥.

Latinitas: A - B - C - D - EFG - H - IL - M - NO - P - QR - ST - UV

O tempora, o mores! 

哦,时代!哦,风尚!
Ó, shídài! Ó, fēngshàng!

英文: Oh, the times! Oh, the morals!
法文: Ô temps, ô mœurs!
德文: Was für Zeiten! Was für Sitten! - Cicero

Oceanus Procellarum

风暴洋
Fēngbàoyáng

英文: Ocean of Storms
法文: Océan des Tempêtes
德文: Ozean der Stürme

oculum pro oculo, et dentem pro dente

以眼还眼,以牙还牙
yǐ yǎn huán yǎn, yǐ yá huán yá.

希腊文: ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ - ophthalmon anti ophthalmou
英文: eye for an eye, a tooth for a tooth
法文: Œil pour œil, dent pour dent
德文: Auge um Auge, Zahn um Zahn – 2. Buch Mose

Oderint, dum metuant.

让恨当怕。
Ràng hèn dāng pà.

英文: Let them hate, so long as they fear.
法文: Qu'ils me haïssent, pourvu qu'ils me craignent.
德文: Mögen sie mich hassen, wenn sie mich nur fürchten. – Kaiser Caligula

Omnia ad maiorem Dei gloriam.

愈显主荣。
Yù xiǎn zhǔ róng.

法文: Tout pour une plus grande gloire de Dieu
德文: Alles zur höheren Ehre Gottes. – Motto des Jesuitenordens

Omnia mea mecum porto. 

我随身带着我一切的财产。
Wǒ suíshēn dàizhe wǒ yīqiè de cáichǎn.

希腊文: Ὁ σοφὸς ἐν αὑτῷ περιφέρει τὴν οὐσίαν. - Ho sophos en autō peripherei tēn ousian. - „Der Weise trägt seine Habseligkeiten mit sich.“
英文: I carry all my things with me.
法文: Je transporte avec moi tous mes biens.
德文: Ich trage meinen ganzen Besitz bei mir. – Bias von Priene

Omnia vincit amor.

爱征服一切。
Ài zhēngfú yīqiè.

法文: L'amour triomphe de tout.
英文: Love conquers all.
德文: Alles besiegt die Liebe. – Vergil

omnibus

所有
suǒyǒu

英文: for all
法文: pour tous
德文: für alle

Omnibus viis Romam pervenitur.

条条大路通罗马。
Tiáotiáo dàlù tōng Luómǎ.

英文: All roads lead to Rome.
法文: Tous les chemins mènent à Rome.
德文: Alle Wege führen nach Rom.

opere citato
op. cit.

在列举的著作中
zài lièjǔ de zhùzuò zhōng

英文: in the work that was cited
德文: im (schon) zitierten Werk

Opto, ut paulum a sole discedas.

我希望你闪到一边去,不要遮住我的阳光。
Wǒ xīwàng nǐ shǎndào yībiān qù, bùyào zhēzhù wǒde yángguāng.

希腊文: Μικρὸν ἀπὸ τοῦ ἡλίου μετάστηθι. - Mikron apo tou hēliou metastēthi.
英文: Stand out of my sunlight.
法文: Ôte-toi de mon Soleil.
德文: Geh mir ein bisschen aus der Sonne. - Diogenes zu Alexander

Ora et labora. 

祈祷和工作。
Qídǎo hé gōngzuò.

英文: Pray and work.
法文: Prie et travaille.
德文: Bete und arbeite! - Motto

oriens extremus

远东
yuǎndōng

英文: Far East
德文: Ferner Osten

Orion
Ori

猎户座
Lièhùzuò

日文: オリオン座
英文: Orion
法文: Orion
德文: Orion

otium cum dignitate

休闲与尊严
xiūxián yǔ zūnyán

英文: leisure with dignity
法文:  loisir avec dignité
德文: Muße mit Würde – würdevoller Ruhestand, Cicero

 

Latinitas: A - B - C - D - EFG - H - IL - M - NO - P - QR - ST - UV