Logo-Hochschule-fr-Wirtschaft-und-Gesellschaft-Ludwigshafen

Jahresendfeier

忘年会 bōnenkai (vergessen + Jahr + Treffen)

bonenkai

„Bevor die Unternehmen gewöhnlich am 29. Dezember ihren Angestellten eine Woche Urlaub gönnen, muss das noch ordentlich gefeiert werden. Bonenkai, die Jahres-Vergessensfeier der Unternehmen, ähnlich unserer Weihnachtsfeier, ist neben dem Picknick unter blühenden Bäumen im Frühling das wohl wichtigste soziale Event des Jahres, und niemand kann sich dem entziehen.

Es ist die letzte große Gelegenheit im alten Jahr, Unstimmigkeiten unter Kollegen oder mit dem Chef mit Hilfe von ganz viel Alkohol wegzuspülen und den Blick frei und unbeschwert aufs neue Jahr zu richten.

Geht man mit den Kollegen rund ums Jahr immer wieder einen trinken, ist Bonenkai gewöhnlich eine KIasse exklusiver und feierlicher, zumindest am Anfang: Sind gegen Ende sämtliche Hemmungen gefallen, binden sich die rotgesichtigen Männer in Samuraimanier ihre Krawatten um den Kopf und sprechen auf einmal fließend Englisch. Bis zum ersten Arbeitstag im neuen Jahr sind dann glücklicherweise sämtliche Fauxpas des Abends schon wieder vergessen.“
(Christine Liew: Schattenläufer und Perlenmädchen. Abenteuer Alltag in Japan. Oldenburg: Dryas, 2010. ISBN: 978-3-940855-22-0)
 
In japanischen Firmen gibt es so genannte Jahresabschlussfeiern. Die Bedeutung des Festes ist „Vergiss das Jahr“, womit  gemeint ist, den Kopf frei zu kriegen für die Aufgaben des kommenden Jahres.

Es ist gesellschaftlich akzeptiert, sich dabei zu betrinken, oft bis zur völligen Hemmungslosigkeit. Dinge, die unter diesen Bedingungen gesagt oder getan werden, werden offiziell nicht zur Kenntnis genommen und kommen im anschließenden Arbeitsalltag nicht mehr zur Sprache. Dieses Phänomen wird bureikō (無礼講) genannt.
 
 

Feste und Feiern im Jahresverlauf
Bauernkalender 農曆 - Jahresmonster 年 - Woche 星期, 禮拜, 周

Bon-Fest お盆 – Doppelneun 重九 - Drachenbootfest 端午节 - Eisfest 冰雪节,  雪まつり - Frühlingsfest 春节 - Goldene Woche ゴールデンウィーク, 黄金周 - Jahresendfeier 忘年会 - Matsuri 祭り - Mondfest 中秋节 - Naadam Наадам - Puppenfest 雛祭 - Qingming-Fest 清明节 - Sieben-Fünf-Drei 七五三

 

logo

Ostasienlexikon
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N
- O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z