Logo-Hochschule-fr-Wirtschaft-und-Gesellschaft-Ludwigshafen

Blackbox

7. April 2014

Chinesisch
飞行记录器 fēixíng jìlùqì (fliegen + gehen + erinnern + aufzeichnen + Gerät)

Japanisch
ブラック・ボックス burakku bokkusu (englisch: black + box)

Bei der Suche nach dem vermissten Flug MH 370 hat ein Schiff der chinesischen Küstenwache (海警 hǎi​jǐng) ein Signal aufgefangen.

Eine Blackbox (Flugschreiber) ist ein an Bord von Flugzeugen mitgeführtes Aufzeichnungsgerät, das aus Flugdatenschreiber und Stimmenrecorder besteht.

Selbst wenn die Blackbox geborgen werden sollte, könnten allerdings Unklarheiten bleiben: Zwar speichern die Flugschreiber bis zu 25 Stunden Flugdaten, doch die Aufzeichnungen der Cockpit-Mikrofone werden nach je zwei Stunden wieder überschrieben.