Logo-Hochschule-fr-Wirtschaft-und-Gesellschaft-Ludwigshafen

Rheinland-Pfälzisches auf Chinesisch und Japanisch

Stichworte zum Bundesland Rheinland-Pfalz

Landkreis Ahrweiler
126.000 Einwohner
Hohe Acht: 747 m
Nürburgring
Remagen
Die Brücke von Remagen (1969)
阿尔魏勒县
Ā’ěrwèilè xiàn
アールヴァイラー郡
Āruvairā kōri
Landkreis Altenkirchen
129.000 Einwohner
nördlichster Kreis von Rheinland-Pfalz
nördlicher Teil des Westerwalds
Siegerland
阿尔滕基兴县
Ā’ěrténgjīxīng xiàn
アルテンキルヒェン郡
Arutenkiruhen kōri
Landkreis Alzey-Worms
(AZ)
125.000 Einwohner
Volker von Alzey
Rheinhessische Schweiz
1797–1814 als Provinz Rheinhessen Teil des Großherzogtums Hessen
阿尔蔡-沃尔姆斯县
Ā’ěrcài-Wò'ěrmǔsī xiàn
アルツァイ=ヴォルムス郡
Arutsai-Vorumusu kōri
Landkreis Bad Dürkheim
(DÜW)
131.000 Einwohner
Pfälzerwald
Deutsche Weinstraße
Wurstmarkt
Haßloch

巴特迪克海姆县
Bātè Díkèhǎimǔ xiàn
バート・デュルクハイム郡
Bāto Dyurukuhaimu kōri
Landkreis Bad Kreuznach
(KH)
155.000 Einwohner
巴特克罗伊茨纳赫县
Bātè Kèluóyīcínàhè xiàn
バート・クロイツナハ郡
Bāto Kuroitsunaha kōri
  Karl Baedeker
Begründer der Baedeker-Reiseführer
1801 - 1859
贝德克尔Bèidékèěr ベデカー
Bedekā
  Barbarossa
Friedrich I. Barbarossa
um 1122 – 1190
Kaiser von 1155 bis 1190
巴巴罗萨
Bābāluósà
バルバロッサ
Barubarossa
BASF
Badische Anilin- & Soda-Fabrik
巴斯夫
Bā​sīfū
バスフ
Basufu
  Kurt Beck
Ministerpräsident SPD-Parteivorsitzender
1949 -
贝克
Bèi​kè
ベック
Bekku
Landkreis Bernkastel-Wittlich
(WIL)
111.000 Einwohner
Bernkastel-Kues
Kröv-Bausendorf
Traben-Trarbach
伯恩卡斯特尔-维特利希县
Bà’ēnkǎsī'ěr-Wéitèlìxī xiàn
ベルンカステル=ヴィットリヒ郡
Berunkasuteru-Vittorihi kōri
Landkreis Birkenfeld
(BIR)
81.000 Einwohner
Nahe
Hunsrück
Baumholder
比肯费尔德县
Bǐkěnfèi’ěrdé xiàn
ビルケンフェルト郡
Birukenferuto kōri
  Ernst Bloch
marxistischer Philosoph
Prinzip Hoffnung
1885 -1977
布洛赫
Bùluòhè
ブロッホ
Burohho
  Clemens Brentano
Schriftsteller
ein Hauptvertreter der Heidelberger Romantik
1778 - 1842
勃伦塔诺
Bólúntǎnuò
ブレンターノ
Burentāno
  Walter Bruch
Elektrotechniker
Erfinder des PAL-Farbfernsehsystem
1908 - 1990
布鲁赫
Bùlǔhè
ブルッフ
Buruffu
  Charles Bukowski
Schriftsteller
geboren in Andernach
1920 - 1994
布考斯基
Bùkǎosījī
ブコウスキー
Bukōsukī
Landkreis Cochem-Zell
(COC)
63.000 Einwohner
Eifel
Hunsrück
Kaiser-Wilhelm-Tunnel
steilster Weinberg Europas am Calmont
科赫姆-采尔县
Kēhèmǔ-Cǎi‘ěr xiàn
コッヘム=ツェル郡
Kohhemu-Tseru kōri
  Deutsche Weinstraße 德国葡萄酒之路
Dé​guó Pú​tao​jiǔ zhī Lù
ドイツワイン街道
Doitsu Wainkaidō
  Deutsches Eck
Gedenkstätte in Koblenz
德意志之角
Dé​yì​zhì zhī jiǎo
ドイチェス・エック
Doichesu Ekku
Donnersbergkreis
(KIB = Kirchheimbolanden)
76.000 Einwohner
Donnersberg
当纳斯贝格县
Dāngnàsībèigé xiàn
ドナースベルク郡
Donāsuberuku kōri
  Eifel
Mittelgebirge
埃菲尔山
Āifēi’ěrshān
アイフェル山
Aiferusan
Eifelkreis Bitburg-Prüm
(BIT)
96.000 Einwohner
Schneifel
Grenze zu Luxemburg
Bitburger
比特堡-普吕姆埃菲尔县
Bǐ​tèbǎo-Pǔlǚmǔ āifēi’ěr xiàn
ビットブルク=プリュム郡
Bittoburuku-Puryumu kōri
  Valery Giscard d'Estaing
französischer Präsident
1926 in Koblenz geboren
德斯坦
Désītǎn
デスタン
Desutan
  Anselm Feuerbach
Maler
1829 - 1880
费尔巴哈
Fèi​'ěr​bā​hā
フォイエルバッハ
Foierubahha
  Stadt Frankenthal
47.000 Einwohner
Frankenthaler Porzellan
弗兰肯塔尔
Fúlánkěntǎ'ěr
フランケンタール
Furankentāru
Fújiàn
Partnerprovinz in China
福建省
Fújiàn
福建
Fūchien
Gedächtniskirche
Gedächtniskirche der Protestation in Speyer
1904
纪念教堂
Jì​niàn Jiào​táng
記念教会】
Kinen Kyōkai
Landkreis Germersheim
(GER)
125.000 Einwohner
Region Pamina
Wörth am Rhein
格默斯海姆县
Gémòsīhǎimǔ xiàn
ゲルマースハイム郡
Gerumāsuhaimu kōri
  Johannes Gutenberg
um 1400 - 1468
Erfinder des Buchdrucks mit beweglichen Lettern
古登堡
Gǔ​dēng​bǎo
グーテンベルグ
Gūtenberugu
  Hambach
wegen des Hambacher Festes, 1832 Symbol der deutschen Demokratiebewegung
汉巴赫
Hànbā​hè
ハンバッハ
Hanbahha
  Hildegard von Bingen
Mystikerin, Benediktinerin
1098 – 1179
宾根的希尔德加德
Bīngēn de Xī​'ěrdéjiādé
ヒルデガルト・フォン・ビンゲン
Hirudegaruto fon Bingen
Landkreis Kaiserslautern
(KL)
104.000 Einwohner
Alsenborn
Ramstein
凯撒斯劳滕县
Kǎisǎsīláoténg xiàn
カイザースラウテルン郡
Kaizāsurauterun kōri
  Stadt Kaiserslautern
97.000 Einwohner
Barbarossastadt
FC Kaiserslautern
凯撒斯劳滕
Kǎi​sǎsīláoténg
カイザースラウテルン
Kaizāsurauterun
  Stadt Koblenz
110.000 Einwohner
Deutsches Eck
Festung Ehrenbreitstein
科布伦茨
Kēbùlúncí
コブレンツ
Koburentsu
  Helmut Kohl
Ministerpräsident
Bundeskanzler
1930 in Ludwigshafen geboren
科尔
Kē​'ěr
コール
Kōru
Landkreis Kusel
(KUS)
72.000 Einwohner
Truppenübungsplatz Baumholder
库塞尔县
Kùsāi'ěr xiàn
クーゼル郡
Kūzeru kōri
Stadt Landau
(LD)
44.000 Einwohner
Festung Landau
兰道
Lándào
ランダウ
Randau

 
Limes
römische Grenzbefestigung
日耳曼長城
Rì​'ěr​màn Cháng​chéng
リーメス
Rīmesu
  Loreley
132 Meter hoher Schieferfelsen im Oberen Mittelrheintal
罗蕾莱
Luólěilái
ローレライ
Rōrerai
  Stadt Ludwigshafen
160.000 Einwohner
BASF
Helmut Kohl
路德维希港
Lùdéwéixīgǎng
ルートヴィヒスハーフェン
Rūtovihisuhāfen
  Stadt Mainz
203.000 Einwohner
Mainzer Fastnacht
Gutenberg
Mainzer Dom
Mainz 05
美因茨
Měi​yīn​cí
マインツ
Maintsu
  Landkreis Mainz-Bingen
(MZ)
202.000 Einwohner
Deutschlands größtes Weinanbaugebiet
Mäuseturm
美因茨-宾根县
Měiyīncí-Bīngēn xiàn
マインツ=ビンゲン郡
Maintsu-Bingen kōri
  Karl Marx
Gesellschaftswissenschaftler
1818 - 1883
马克思
Mǎ​kè​sī
マルクス
Marukusu
  Abtei Maria Laach
Benediktiner-Abtei am Laacher See
拉歇尔
Lāxiēěr
マリーア・ラーハ
Marīa Rāha
  Marksburg
mittelalterliche Burg schlechthin und Vorbild für viele Phantasieburgen
  マルクスブルク城
Marukusuburukujō
  Landkreis Mayen-Koblenz
(MYK)
210.000 Einwohner
Andernach
Hohe Acht
迈恩-科布伦茨县
Mài’ēn-Kēbùlúncí xiàn
マイエン=コブレンツ郡
Maien-Koburentsu kōri
  Markus Merk
Fußballschiedsrichter
1962 -
梅克
Méikè
メルク
Meruku
  Klemens Fürst von Metternich
Poltiker
1773 – 1859
梅特涅
Méitèniè
メッテルニヒ
Metterunihi

 
Jakob Maria Mierscheid
fiktiver Bundestagsabgeordneter
* 1933 in Morbach (Landkreis Bernkastel-Wittlich)

  ミーアシャイト
Mīashaito
  Mittelrheintal
Weltkulturerbe
莱茵河  
  Mosel
544 km langer Nebenfluss des Rheins
Weinanbaugebiet
摩泽尔河
Mózéěrhé
モーゼル川
Mōzerugawa
  Sebastian Münster
Kosmograph
1488 - 1552
缪斯特
Mùsītè
ミュンスター
Myunsutā
  Neustadt an der Weinstraße
(NW)
53.000 Einwohner
Hambach
诺伊施塔特
Nuòyīshītǎtè
ノイシュタット
Noishutatto
  Landkreis Neuwied
(NR)
180.000 Einwohner
Westerwald
Rhein
新维德县
Xīnwéidé xiàn
ノイヴィート郡
Noiwīto kōri
  Nibelungenlied
mittelhochdeutsches Heldenepos
尼伯龙根之歌
Níbólónggēn zhī gē
ニーベルンゲンの歌
Nīberungen no uta
  Nikolaus von Kues
Nicolaus Cusanus
Theologe
1401 – 1464
尼古拉
Nígǔlā
ニコラウス・クサヌス
Nikorausu Kusanusu
Nürburgring
Rennstrecke
纽博格林赛道
Niǔbó​gélín Sàidào
ニュルブルクリンク
Nyuruburukurinku
  Nikolaus August Otto
Maschinenbauer,  Unternehmer
1832 – 1891
奥托
Ào​tuō
オットー
Ottō
  Pfalz
5.451 km²
1,4 Millionen Einwohner
普法尔茨
Pǔ​fǎěrcí
プフェルツ
Puferutsu
Pfälzerwald
größtes zusammenhängendes Waldgebiet Deutschlands
普法尔茨森林
Pǔ​fǎěrcí sēn​lín
プフェルツァーヴァルト
Pufarutser Waruto
  Pfälzischer Erbfolgekrieg
Neunjähriger Krieg
1688 – 1697
九年战争
Jiǔnián Zhàn​zhēng
プファルツ継承戦争
Pufarutsu keishō sensō
  Stadt Pirmasens
(PS)
40.000 Einwohner
Verwaltungssitz des Landkreises Südwestpfalz
Schuhmetropole
皮尔马森斯
Pí'ěrmǎsēnsī
ピルマゼンス
Pirumazensu
  Porta Nigra
römisches Tor in Trier
尼格拉城門
Nígé​lā Chéng​mén
ポルタ・ニグラ
  Friedrich Wilhelm Raiffeisen
gehört zu den Gründern der genossenschaftlichen Bewegung in Deutschland
1818 - 1888
雷发巽
Léifāxùn
ライファイゼン
Raifaizen
  Rhein
1239 km langer Fluss
莱茵河
Lái​yīn​hé
ライン川
Raingawa
  Rhein-Hunsrück-Kreis
(SIM = Simmern)
101.000 Einwohner
Boppard
St. Goar
莱茵-洪斯吕克县
Láiyīn-Hóngsīlǚkè xiàn
ライン=フンスリュック郡
Rain-Bunsryukku kōri
  Rhein-Lahn-Kreis
(EMS = Bad Ems)
122.000 Einwohner
Kaub
Lahnstein
Sankt Goarshausen
莱茵-拉恩县
Láiyīn-Lā’ēn xiàn
ライン=ラーン郡
Rain-Rān kōri
  Rhein-Pfalz-Kreis
(RP, Ludwigshafen)
148.000 Einwohner
Ludwigshafen
莱茵-普法尔茨县
Láiyīn-Pǔfǎ’ěrcí xiàn
ライン=プファルツ郡
Rain-Pufarutsu kōri
  Rheinhessen 莱茵黑森
Láiyīnhēisēn
ライン・ヘッセン
Rain Hezzen
  Rheinland 莱茵兰
Láiyīn​lán
ラインラント
Rainranto
  Rheinland-Pfalz 莱茵兰-普法尔茨
Láiyīn​lán Pǔ​fǎěrcí
ラインラント・プファルツ
Rainranto Pufarutsu
  Ruanda
Partnerland in Afrika
卢旺达
Lú​wàng​dá
ルワンダ
Ruwanda

 
Anna Seghers
Schriftstellerin
1900 – 1983
西格斯
Xīgésī
ゼーガース
Zēgāsu
  Stadt Speyer
(SP)
50.000 Einwohner
Dom
Judenbad
Altpörtel
施派尔
Shīpài'ěr
シュパイアー
Shupaiā
  Speyerer Dom 施派尔主教座堂
Shīpài'ěr zhǔ​jiào zuòtáng
 
  Freiherr vom Stein
Reformer
冯·施泰因
féng Shītàiyīn
フォン・スタイン
fon Sutain
  Stolzenfels
Schloss am Rhein
  シュトルツェンフェルス城
Shutorutsenferusujō

  Landkreis Südliche Weinstraße
(SÜW; Landau)
109.000 Einwohner
Deutsche Weinstraße
南魏恩斯特拉瑟县
Nán Wèi’ēnsītèlāsè xiàn
ズュートリヒェ・ヴァインシュトラーセ郡
  Landkreis Südwestpfalz
(PS = Pirmasens)
97.000 Einwohner
Dahner Felsenland
Kloster Hornbach
西南普法尔茨县
Xīnán Pǔfǎ’ěrcí xiàn
ズュートヴェストプファルツ郡
Syūtowesutopufarutsu kōri
  Stadt Trier
(TR)
107.000 Einwohner
Augusta Treverorum
Karl Marx
Porta Nigra
Kaiser Konstantin der Große
特里尔
Tèlǐ​'ěr
トリール
Torīru
  Landkreis Trier-Saarburg
144.000 Einwohner
Weinanbaugebiet Mosel-Saar-Ruwer
特里尔-萨尔堡县
Tèlǐ​'ěr-Sà​'ěrbǎo xiàn
トリーア=ザールブルク郡
Torīru-Zāruburuku kōri
  Trifels
Felsenburg bei Annweiler
Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches
特里费尔斯
Tèlǐfèiěrsī
 
  Bernhard Vogel
Ministerpräsident
1932 -
沃格尔
Wògé'ěr
フォーゲル
Fōgeru
  Landkreis Vulkaneifel
(DAU = Daun)
61.000 Einwohner
Mineralquellen (Sauerbrunnen)
Eifel
埃菲尔火山县
Āifēi'ěrhuǒshān xiàn
フルカナイフェル郡
Furukanaiferu kōri
  Fritz Walter
Fußballspieler
1920 - 2002

瓦尔特
Wǎ​'ěr​tè

ワルター
Warutā
  Westerwald
Mittelgebirge
韦斯特瓦尔德
Wéisītèwǎ’ěrdé
ヴェスターヴァルト
Wesutāwaruto
  Westerwaldkreis
(WW, Montabaur)
199.000 Einwohner
韦斯特瓦尔德县
Wéisītèwǎ’ěrdé xiàn
ヴェスターヴァルト郡
Wesutāwaruto kōri
  Bruce Willis
Schauspieler
geboren in Idar-Oberstein
1955 -
威利斯
Wēi​lì​sī
ウィリス
Wirisu
  Stadt Worms
(WO)
80.000 Einwohner
Dom
Nibelungen
Wormser Dom
Wormser Konkordat
沃尔姆斯
Wò'ěrmǔsī
ヴォルムス
Vorumusu
  Carl Zuckmayer
Schriftsteller, Dramaturg
1896 - 1977
祖克迈尔
Zǔkèmàiěr
ツックマイヤー
Tsukkumaiā

  Stadt Zweibrücken
(ZW)
34.000 Einwohner
kleinste kreisfreie Stadt Deutschlands
茨魏布吕肯
Cíwèibùlǚkěn
ツヴァイブリュッケン
Tsuwaiburyuken

 

Firmennamen auf Chinesisch und Japanisch
Ländernamen auf Chinesisch und Japanisch
Deutsche Bundesländer auf Chinesisch und Japanisch
Österreichische Bundesländer auf Chinesisch und Japanisch
Schweizer Kantone auf Chinesisch und Japanisch