• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________ 

Stellenangebot / Job Offer: 

Lecturer for Modern Korean Business & Society

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

14. November 2012

Bier dritter Klasse

14. November 2012

Japanisch
第三のビール daisan no bīru (Nummer + drei + Bier)

Chinesisch
第三啤酒 dìsān píjiǔ (Nummer + drei + Bier)

„Der Name klingt schon verdächtig. Euro. Hops [ユーロホップ Yūrohoppu]. Erst recht für ein Getränk, dass es so nur in Japan geben kann oder darf: Ein ‚Bier‘ dritter Klasse. Zur Erinnerung: Japans seltsame Biersteuer sorgt dafür, dass eben jener Zaubertrank unverhältnismäßig teuer ist. Für eine kleine Dose (330 ml) trinkbaren Bieres zahlt man im Laden in der Regel 200 Yen und mehr (also gute 2 Euro). Für ein ‚Bier‘ zweiter Klasse, 発泡酒 Happōshu – wörtlich: Sprudelalkohol zahlt man ‚nur‘ noch um die 150 Yen. Der Grund für die niedrigere Steuer ist die Verwendung ‚anderer‘ Zutaten, die das Bier zum ‚Unbier‘ werden lassen. Das geschieht seit den 1990ern. Der Staat war freilich nicht faul und erfand eine andere Steuer, um auch dieses Unbier 2. Klasse extra zu besteuern. Also dachten sich die Brauereien etwas Neues aus (seit ca. 2007): 第三のビール ‚Dritt(klassig)es Bier‘. Das darf nicht auf Malzbasis hergestellt sein, und es muss ‚andere Spirituosen‘ enthalten um den Alkoholgehalt zu erreichen. Der Preis: um die 100 Yen pro Dose. Und Kopfschmerzen, wenn man zu viel davon trinkt (noch nicht ausprobiert).“
(www.tabibito.de/japan/blog/)
 
eurohops-1
Eurohop (= Euro-Hopfen)

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...