• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

Bibliothek

_______________________

» Qualitätssicherung in Deutschland
   und China

» Information in English (pdf)
» Partner Universities (pdf)

23. Januar 2012

Die neue Vokabel: Babyboom

23. Januar 2012

Chinesisch
婴儿潮 yīng’ércháo (Baby + Kind + Gezeiten, Flut)
嬰兒潮 yīng’ércháo (das Gleiche in Langzeichen)

Japanisch
ベビーブーム bebī būmu (baby + boom)

Heute beginnt nach dem traditionellen chinesischen Kalender das Jahr des Drachen (龙年 lóngnián), in dem es vermutlich bei den Chinesinnen innerhalb und außerhalb Chinas einen Babyboom geben wird. Anders als die feuerspeienden Ungeheuer in der westlichen Mythologie gilt der chinesische Drache als Glücksbringer.

Drachen-Kinder sollen mit Mut und Weisheit gesegnet sein und der ganzen Familie Glück bringen. Viele Paare hatten ihren Kinderwunsch im abgelaufenen Jahr des Hasen aufgeschoben. Hongkong befürchtet einen Ansturm von Chinesinnen aus dem Festland, denn viele chinesische Mütter versuchen, ihr Kind in Hongkong zur Welt zu bringen, um Wohnrecht und Bildungschancen zu erlangen und die Ein-Kind-Politik zu umgehen.

Das geburtenschwache Singapur freut sich auf einen Zuwachs von etwa zehn Prozent mehr Geburten als in normalen Jahren.
Bis zum 2. Mai sollte ein Kind nach Berechnungen der Ärzte gezeugt werden, damit es vor Ende des Mondjahres am 9. Februar 2013 geboren wird. Also: Haltet euch ran!

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...