• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

Bibliothek

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

10. Januar 2012

Ballon d’Or

10. Januar 2012

Japanisch
バロンドール baron dōru (ballon + d’ + or)

Chinesisch
金球奖 jīnqiújiǎng (Gold + Ball + Preis; auch die Bezeichnung für Golden Globe Award)

ballondor

Ganz Japan ist stolz auf Weltfußballerin Sawa

Japanischer Dreifacherfolg beim FIFA Ballon d'Or in Zürich. Während  Sawa Homare (澤穂希 // 泽穗希 Zé Suìxī) zur Weltfußballerin (最優秀選手 saiyūshū senshu // 世界足球小姐 shìjiè zúqiú xiǎojie) gekürt wurde, erhielt Sasaki Norio (佐々木則夫 //  佐佐木 則夫 Zuǒzuǒmù Zéfū) die Auszeichnung als Frauenfußballtrainer des Jahres. Darüber hinaus gab es für den japanischen Fußballverband den Fair Play-Pokal (フェアプレー賞 fea purē shō // 公平竞赛奖 gōngpíng jìngsàijiǎng). Sawa wurde 2011 mit ihrem Team Nadeshiko Japan (なでしこジャパン)Weltmeisterin und verdarb den deutschen Spielerinnen die Titelverteidigung vor eigenem Publikum.

Weltfußballer (最優秀選手賞 saiyūshū senshu // 世界足球先生 shìjiè zúqiú xiānsheng) des Jahres 2011 wurde zum dritten mal in folge der Argentinier Lionel Messi (リオネル・メッシ Rioneru Messhi  // 利昂内尔•梅西 Lì’ángnèi’ěr Méixī).  Beide erhielten als Auszeichnung einen Goldenen Ball (französisch: Ballon d’Or), der nun im Regal Staub ansetzen kann.

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...