• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

24. November 2011

Ländernamen auf Chinesisch und Japanisch

Kennen Sie das vielleicht auch? Alle großen Durchfahrtsstraßen in Peking sind gesperrt, weil wieder einmal ein Staatsbesuch ansteht. Sie fragen einen der neugierig herumstehenden Chinesen, wer nun dieses Mal China die Ehre gibt, und erhalten die Antwort: „Der Präsident von Mèngjiālā.“ Auf Ihr verdutztes Gesicht hin schreibt er folgenden Schriftzeichen in seine Handfläche: 孟加拉. Jetzt stehen Sie da, Sie armer Tor, und haben zwei Möglichkeiten: Entweder Sie nicken verständnisvoll mit einem laut vernehmlichen „Aha“ oder Sie geben zu, dass Sie ein Dummkopf sind, der nicht einmal die bevölkerungsreichsten Staaten Asiens kennt.

Ähnliches kann Ihnen aber auch in Japan passieren, wenn Ihnen ein politisch interessierter Japaner erzählt, dass im Staat Sekidō Ginia eine Revolution ausgebrochen ist. Sie werden vermutlich nicht einmal wissen, auf welchem Kontinent dieses Ländchen liegt und ob Sie bei Ihren Heimflug dort vorbeikommen könnten.

uruguay mongoleiflagge papua-flag brasilia-flag neuseeland-flag

Aus diesen Gründen haben wir hier eine Liste von Ländernamen in Chinesisch und Japanisch zusammengestellt, wie Sie sie (bis jetzt) kaum kein zweites Mal finden werden, denn sie enthält nicht nur die chinesischen Schriftzeichen oder die japanischen Katakana-Silbenzeichen sondern auch die chinesischen und japanischen Umschriften Pīnyīn (拼音) und Romaji (ローマ字).

Land Schriftzeichen Pinyin Kana / Kanji Romaji
Afghanistan 阿富汗 Āfùhàn アフガニスタン Afuganisutan
Ägypten 埃及 Āijí エジプト Ejiputo
Albanien 阿尔巴尼亚 Āěrbāníyà アルバニア Arubania
Algerien 阿尔及利亚 Āěrjílìyà アルジェリヤ Arujeriya
Andorra 安道尔 Āndàoěr アンドラ Andora
Angola 安哥拉 Āngēlā アンゴラ Angora
Antigua und Barbuda 安提瓜和巴布达 Āntíguā hé Bābùdá アンティグア・バーブーダ Antigua Bābūda
Äquatorialguinea 赤道几内亚 Chìdào Jĭnèiyă 赤道ギニア Sekidō Ginia
Argentinien 阿根廷 Āgēntíng アルゼンチン Aruzenchin
Armenien 亚美尼亚 Yáměiníyă アルメニア Arumenia
Aserbaidschan 阿塞拜疆 Āsāibáijiàng アゼルバイジャン Azerubaijan
Äthiopien 埃塞俄比亚 Āisāiěbĭyà エチオピア Echiopia
Australien 澳大利亚 Àodàlìyà オーストラリア Ōsutoraria
Bahamas 巴哈马 Bāhāmă バハマ Bahama
Bahrain 巴林 Bālín バーレーン Bārēn
Bangladesch 孟加拉 Mèngjiālā バングラデシュ Banguradeshu
Barbados 巴贝多 Bābèiduō バルバドス Barubadosu
Belgien 比利时 Bĭlìshí ベルギー Berugī
Belize 贝里斯 Bèilĭsī ベリーズ Berīzu
Benin 贝宁 Bèiníng ベナン Benan
Bermuda 百慕大 Bǎimùdà バミューダ Bamyūda
Bhutan 不丹 Bùdān ブータン Būtan
Bolivien 玻利维亚 Bōlìwéiyă ボリビア Boribia
Bosnien und Herzegowina 波斯尼亚与黑塞哥维纳 Bōshìníyă yǔ Hēisāigēwéinà ボスニア・ヘルツェゴビナ Bosunia Herutsegobina
Botswana 博茨瓦纳 Bócíwǎnà ボツワナ Botsuwana
Brasilien 巴西 Bāxī ブラジル Burajiru
Brunei 汶莱 Wénlái ブルネイ Burunei
Bulgarien 保加利亚 Băojiālìyă ブルガリア Burugaria
Burkina Faso 布吉纳法索 Bùjínà Fásuŏ ブルキナファソ Burukinafaso
Burundi 布隆迪 Bùlóngdí ブルンジ Burunji
Chile 智利 Zhìlí チリ Chiri
China 中国 Zhōngguó 中国 Chūgoku
Costa Rica 哥斯达黎加 Gēsīdà Líjiā コスタ リカ  Kosutarika
Dänemark 丹麦 Dānmài デンマーク Denmāku
Demokratische Republik Kongo 刚果民主共和国 Gāngguŏ Mínzhǔ Gònghéguó コンゴ民主共和国 Kongo Minshu Kyōwakoku
Deutschland 德国 Déguó ドイツ Doitsu
Dominica 多米尼克 Duōmĭníkè ドミニカ国 Dominikakoku
Dominikanische Republik 多明尼加 Duōmíngníjiā ドミニカ共和国 Dominika Kyōwakoku
Dschibuti 吉布地 Jíbùdì ジブチ Jibuchi
Ecuador 厄瓜多尔 Èguāduōěr エクアドル Ekuadoru
El Salvador   萨尔瓦多 Sàěrwăduō エルサルバドル Erusarubadoru
Elfenbeinküste 象牙海岸 Xiàngyá Hăiàn コートジボワール Kōtojibowāru
Eritrea 厄立特里亚 Èlìtèlǐyà エリトリア Eritoria
Estland 爱沙尼亚 Aìshāníyă エストニア Esutonia
Fidschi 斐济 Fěijì フィジー Fijī
Finnland 芬兰 Fēnlán フィンランド Finrando
Frankreich 法国 Făguó フランス Furansu
Gabun 加彭 Jiāpéng ガボン Gabon
Gambia 冈比亚 Gāngbǐyà ガンビア Ganbia
Georgien 格鲁吉亚 Gélǔjíyà グルジア Gurujia
Ghana 迦纳 Jiānà ガーナ Gāna
Grenada 格林纳达 Gélínnàdá グレナダ Gurenada
Griechenland 希腊 Xīlà ギリシャ Girisha
Großbritannien 英国 Yīngguó イギリス Igirisu
Guatemala 危地马拉 Wēidìmǎlā グアテマラ Guatemara
Guinea 几内亚 Jĭnèiyă ギニア Ginia
Guinea-Bissau 几内亚比绍 Jīnèiyà Bǐshào ギニアビサウ Giniabisau
Guyana 圭亚那 Guīyànà ガイアナ Gaiana
Haiti 海地 Hăidì ハイチ Haichi
Honduras 洪都拉斯 Hóngdūlāsī ホンジュラス Honjurasu
Indien 印度 Yìndù インド Indo
Indonesien 印度尼西亚 Yìndùníxīyà インドネシア Indoneshia
Irak 伊拉克 Yīlākè イラク Iraku
Iran 伊朗 Yīlăng イラン Iran
Irland 爱尔兰 Àiěrlán アイルランド Airurando
Island 冰岛 Bīngdăo アイスランド Aisurando
Israel 以色列 Yĭsèliè イスラエル Isuraeru
Italien 意大利 Yìdàlì イタリア Itaria
Jamaika 牙买加 Yámăijiā ジャマイカ Jamaika
Japan 日本 Rìbĕn 日本 Nippon
Jemen 也门 Yěmén イエメン Iemen
Jordanien 约旦 Yuēdàn ヨルダン Jorudan
Kambodscha 柬埔寨 Jiánpŭzhài カンボジア Kanbojia
Kamerun 喀麦隆 Kāimàilóng カメルーン Kamerūn
Kanada 加拿大 Jiānádà カナダ Kanada
Kap Verde 维德角 Wéidéjiăo カーボベルデ Kāboberude
Kasachstan 哈萨克斯坦 Hāsākèsītăn カザフスタン Kazafusutan
Kenia 肯尼亚 Kěnníyà ケニア Kenia
Kirgisistan 吉尔吉斯坦 Jíèrjísītăn キルギス Kirugisu
Kiribati 吉里巴斯 Jílĭbāsī キリバス Kiribasu
Kolumbien 哥伦比亚 Gēlúnbĭyà コロンビア Koronbia
Komoren 科摩罗 Kēmóluó コモロ Komoro
Kroatien 克罗地亚 Kèluódìyà クロアチア Kuroachia
Kuba 古巴 Gŭbā キューバ Kyūba
Kuwait 科威特 Kēwēitè クウェート Kūēto
Laos 老挝 Lǎowō ラオス Raosu
Lesotho 赖索托 Làisuŏtuō レソト Resoto
Lettland 拉脱维亚 Lātuōwéiyă ラトビア Ratobia
Libanon 黎巴嫩 Líbānèn レバノン Rebanon
Liberia 利比里亚 Lìbǐlǐyà リベリア Riberia
Libyen 利比亚 Lìbíyă リビア Ribia
Liechtenstein 列支敦士敦 Lièzhīdūnshìdūn リヒテンシュタイン Rihitenshutain
Litauen 立陶宛 Lìtáowăn リトアニア Ritoania
Luxemburg 卢森堡 Lúsēnbăo ルクセンブルク Rukusenburuku
Madagaskar 马达加斯加 Mădájiāsījiā マダガスカル Madagasukaru
Malawi 马拉维 Mălāwēi マラウイ Maraui
Malaysia 马来西亚 Măláixīyă マレーシア Marēshia
Malediven 马尔代夫 Mǎ'ěrdàifū モルジブ Morujibu
Mali 马里 Mǎlǐ マリ Mari
Malta 马尔他 Máèrtā マルタ Maruta
Marokko 摩洛哥 Móluògē モロッコ Morokko
Marshallinseln 马绍尔群岛 Măshàoèr Qúndǎo マーシャル諸島 Māsharu Shotō
Mauretanien     毛里塔尼亚 Máolǐtǎníyà モーリタニア Mōritania
Mauritius     毛里求斯 Máolǐqiúsī モーリシャス Mōrishasu
Mazedonien     马其顿     Măqídùn     マケドニア    Makedonia
Mexiko     墨西哥     Mòxīgē     メキシコ    Mekishiko
Mikronesien 密克罗尼西亚 Mìkèluóníxīyà ミクロネシア Mikuroneshia
Moldawien  摩尔多瓦  Móèrduōwă モルドバ Morudoba
Monaco     摩纳哥     Mónàgē     モナコ Monako
Mongolei     蒙古     Ménggu     モンゴル Mongoru
Mosambik    莫桑比克     Mòsāngbĭkè     モザンビーク Mozanbīku
Myanmar    缅甸     Miăndiàn     ミャンマー Myanmā
Namibia     纳米比亚     Nàmĭbíyă     ナミビア Namibia
Nauru     瑙鲁 Nǎolǔ ナウル Nauru
Nepal     尼泊尔     Níbóěr     ネパール Nepāru
Neuseeland     新西兰    Xīnxīlán ニュー ジーランド Nyū Jīrando
Nicaragua 尼加拉瓜 Níjiālāguā ニカラグア Nikaragua
Niederlande 荷兰 Hélán オランダ Oranda
Niger 尼日尔 Nírì'ěr ニジェール Nijēru
Nigeria 尼日利亚 Nírìlìyà ナイジェリア Naijeria
Nordkorea 北韩 Běihán 北朝鮮 Kitachōsen
Norwegen 挪威 Nuówēi ノルウェー Noruwē
Oman 阿曼 Āmàn オマーン Omān
Österreich 奥地利 Àodìlì オーストリア Ōsutoria
Osttimor 东帝汶 Dōngdìwén 東ティモール Higashitimōru
Pakistan 巴基斯坦 Bājīsītăn パキスタン Pakisutan
Palästina 巴勒斯坦 Bālèsītăn パレスチナ Paresuchina
Palau 帛琉 Bóliú パラオ Parao
Panama 巴拿马 Bānámă パナマ Panama
Papua Neuguinea  巴布亚新几内亚 Bābùyà Xīnjīnèiyà パプアニューギニア Papuanyūginia
Paraguay 巴拉圭 Bālāguī パラグアイ Paraguai
Peru 密鲁 Mìlu ペルー Perū
Philippinen 菲律宾 Fēilübīn フィリピン Firipin
Polen 波兰 Bōlán ポーランド Pōrando
Portugal 葡萄牙 Pútaoyá ポルトガル Porutogaru
Puerto Rico 波多黎各 Bōduō Lígè プエルトリコ Puerutoriko
Qatar 卡达 Kădá カタール Katāru
Republik Kongo 刚果共和国 Gāngguŏ Gònghéguó コンゴ共和国 Kongo kyōwakoku
Ruanda 卢旺达 Lúwàngdá ルワンダ Ruwanda
Rumänien 罗马尼亚 Luómăníyà ルーマニア Rūmania
Russland 俄罗斯 Éluósī ロシア Roshia
Saint Lucia 圣露西亚 Shènglùxīyă セントルシア Sentorushia
Salomonen 所罗门群岛 Suǒluómén Qúndǎo ソロモン諸島 Soromon Shotō
Sambia 赞比亚 Zànbǐyà ザンビア Zanbia
Samoa 萨摩亚 Sàmóyă サモア独立国 Samoa Dokuritsukoku
San Marino 圣马力诺  Shèngmălìnuò サン マリノ San Marino
São Tomé und Príncipe 圣多美和普林西比 Shèng Duōměi hé Pǔlínxībǐ サントメ・プリンシペ Santome Purinshipe
Saudi-Arabien 沙特阿拉伯 Shātè Ālābó サウジ アラビア Saujiarabia
Schweden 瑞典 Ruìdiǎn スウェーデン Sūēden
Schweiz 瑞士 Ruìshì スイス Suisu
Senegal 塞内加尔 Sàinèijiā'ěr セネガル Senegaru
Serbien 塞尔维亚 Sāi'ěrwéiyà セルビア Serubia
Seychellen 塞舌尔 Sàishé'ěr セーシェル Sēsheru
Sierra Leone 塞拉利昂 Sàilālì'áng シエラレオネ Shierareone
Simbabwe 津巴布韦 Jīnbābùwéi ジンバブエ Jinbabue
Singapur 新加坡 Xīnjiāpō シンガポール Shingapōru
Slowakei 斯洛伐克 Sīluòfákè スロバキア Surobakia
Slowenien 斯洛文尼亚 Sīluòwénníyà スロベニア Surobenia
Somalia 索马里 Suǒmǎlǐ ソマリア Somaria
Spanien 西班牙 Xībānyá スペイン Supein
Sri Lanka 斯里兰卡 Sīlǐ Lánkǎ スリランカ Suriranka
St. Kitts und Nevis 圣基茨和尼维斯 Shèng Jīcí hé Níwéi セントクリストファー・ネイビス連邦 Sentokurisutofā Neibisu Renpō
St. Lucia 圣卢西亚 Shèng Lúxīyà セントルシア Sentorushia
St. Vincent und die Grenadinen 圣文森特和格林纳丁斯 Shèng Wénsēntè hé Gélínnàdīngsī セントビンセント・グレナディーン Sentobinsento Gurenadīn
Südafrika 南非 Nánfēi 南アフリカ Minami Afurika
Sudan 苏丹 Sūdān スーダン Sūdan
Südkorea 韩国 Hán'guó 韓国 Kankoku
Südsudan 南蘇丹 Nánsūdān 南スーダン Minami Sūdan
Suriname 苏里南 Sūlǐnán スリナム Surinamu
Swasiland 斯威士兰 Sīwēishìlán スワジランド Suwajirando
Syrien 叙利亚 Xùlìyà シリア Shiria
Tadschikistan 塔吉克斯坦 Tǎjíkèsītǎn タジキスタン Tajikisutan
Taiwan 台湾 Táiwān 台湾 Taiwan
Tansania 坦桑尼亚 Tǎnsāngníyà タンザニア Tanzania
Thailand 泰国 Tàiguó タイ Tai
Togo 多哥 Duōgē トーゴ Tōgo
Tonga 汤加 Tāngjiā トンガ Tonga
Trinidad und Tobago 特立尼达和多巴哥 Tèlìnídá hé Duōbāgē トリニダード・トバゴ Torinidādo Tobago
Tschad 乍得 Zhàdé チャド Chado
Tschechische Republik  捷克共和国 Jiékè Gònghéguó チェコ Cheko
Tunesien 突尼斯 Tūnísī チュニジア Chunijia
Türkei 土耳其 Tǔ'ěrqí トルコ Toruko
Turkmenistan 土库曼斯坦 Tǔkùmànsītǎn トルクメニスタン Torukumenisutan
Tuvalu 吐瓦魯 Tǔwǎlǔ ツバル Tsubaru
Uganda 乌干达 Wūgāndá ウガンダ Uganda
Ukraine 乌克兰 Wūkèlán ウクライナ Ukuraina
Ungarn 匈牙利 Xiōngyálì ハンガリー Hangarī
Uruguay 乌拉圭 Wūlāguī ウルグアイ Uruguai
USA 美国 Měiguó アメリカ Amerika
Usbekistan 乌兹别克斯坦 Wūzībiékèsītǎn ウズベキスタン Uzubekisutan
Vanuatu 万那杜 Wànnàdù バヌアツ Banuatsu
Vatikan 梵蒂岗 Fándìgāng バチカン Bachikan
Venezuela 委内瑞拉 Wěinèiruìlā ベネズエラ Benezuera
Vereinigte Arabische Emirate 阿拉伯联合酋长国 Ālābó Liánhé Qiúzhǎngguó アラブ首長国連邦 Arabu Shuchōkokurenpō
Vietnam 越南 Yüènán ベトナム Betonamu
Weißrussland 白俄罗斯 Bái Èluósī ベラルーシ Berarūshi
Zentralafrika 中非 Zhōngféi 中央アフリカ Chūō Afurika
Zypern 塞浦路斯 Sàipǔlùsī キプロス Kipurosu

 

Für die Hilfe bei der Erstellung dieser Liste danken wir Dai Yi (戴毅) und Kayo Funatsu-Böhler (船津嘉代).

... auf Chinesisch und Japanisch
Firmennamen - Ländernamen - Chinesische Provinzen - Japanische Präfekturen

Keine Kängurus in Österreich - Keine Elche in der Schweiz
Österreichische Schlüsselbegriffe - Schweizer Schlüsselbegriffe
Deutsche Kreise - Deutsche Städte - Österreichische Städte - Deutsche Bundesländer - Österreichische Bundesländer - Schweizer Kantone 

Ähnliche Seiten im Internet

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...