• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

Bibliothek

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

24. Oktober 2011

Kredit

24. Oktober 2011

Chinesisch
金融信用 jīnróng xìnyòng (Kapital + vertrauen + benutzen)

Japanisch
貸し付け金 kashitsuke kin  (Schuld + Aufnahme + Geld)

„Huáng [黃] war der erste prominente Unternehmer aus der chinesischen Provinz Zhenjiang [gemeint ist wohl Zhèjiāng 浙江], der vor seinem Schuldenberg von 54 Mio. Euro geflohen ist, vor über 100 Gläubigern, die ihm auf den Fersen sind. Fast 200 weitere Fabrikbesitzer in der Provinz sind seinem Beispiel gefolgt, fast 90 allein in der Hauptstadt Wēnzhōu [温州  - Die Provinzhauptstadt heißt jedoch Hángzhōu 杭州]. Manche haben sich ins Ausland abgesetzt, einige habe sich das Leben genommen. Unternehmer, hoffnungslos verstrickt in ein undurchsichtiges Netz aus informellen Krediten und riskanten Spekulationen.

In China wuchert jenseits der Banken eine unkontrolliertes Finanzsystem, ein gewaltiger Graumarkt für die Vergabe von Krediten, der längst nicht nur das Schicksal von Einzelnen, sondern das der gesamten Wirtschaft bedroht. Wēnzhōu ist erst der Anfang.“

(Ruth Fend in der Financial Times Deutschland vom 24. Oktober 2011, S. 23)

Weitere Vokabel zum Thema: Kredithai
Chinesisch
高利贷 gāolìdài (hoch + Zinsen + Anleihe)
Japanisch
サラ金 sarakin

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...