• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________ 

Stellenangebot / Job Offer: 

Lecturer for Modern Korean Business & Society

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

28. Juni 2011

Frauenfußball

28. Juni 2011

Chinesisch:
女子足球 (nǚzǐ zúqiú)

女 (nǚ) Frau, weiblich
子 (zǐ) Kind
足 (zú) Fuß
球 (qiú) Kugel, Ball

Japanisch:
女子サッカー (joshi sakkā)

女子 (joshi) Mächen, Frau
サッカー (sakkā) englisch: soccer = Fußball

frauenwm2011

Chinesisch:
女子世界杯足球赛 (nǚzǐ shìjièbēi zúqiú sài)
世界杯 (shìjièbēi) Weltbecher, World Cup
赛 (sài) Verkürzung von 比赛 (bǐsài) Match, Wettbewerb

Japanisch:
女子ワールドカップ (joshi wārudo kappu)
ワールドカップ (wārudo kappu) englisch: world cup = Weltbecher, World Cup

Wo sind die Chinesinnen?

Anders als die Nationalmannschaft der Männer, die nur Punkt- und Torlieferanten sind, gehörte das chinesische Frauenfußballteam jahrelang zur Weltspitze. Doch dieses Mal fehlen sie. Warum?

Die asiatischen Teilnehmer werden bei der Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen (女子亚洲杯 Nǚzǐ Yàzhōu Bēi bzw. 女子アジアカップ Joshi Ajia Kappu) ausgespielt. Dabei stehen Asien drei Startplätze zu und das Ergebnis sah folgendermaßen aus:

  1. Australien
  2. Nordkorea
  3. Japan
  4. China
Das war eine herbe Enttäuschung für die Chinesinnen, die acht Mal Asienmeisterinnen, einmal Vizeweltmeisterinnen und einmal Silbermedaillengewinnerinnen bei den Olympischen Spielen waren. Sie verloren das entscheidende Spiel um Platz Drei gegen Japan mit 0 : 2.

fussballteams

Beinamen der Teams

Das japanische Team hat den Beinamen Nadeshiko Japan (なでしこジャパン). Der Name wurde aus 2.700 Bewerbungen ausgewählt. Nadeshiko (撫子) bedeutet Nelke und bezieht sich auf das klassische japanische Frauenideal Yamato nadeshiko (大和撫子), eine Mischung aus Hausfrau, Geisha und Samurai (!).


Das chinesische Nationalteam hat - warum auch immer - den Beinamen Stahlrosen 铿锵玫瑰 (kēngqiāng méiguī).

Das nordkoreanische Team hat den Beinamen Tausend-Meilen-Pferd (천리마 / 千里馬 Chollima / Tschollima).

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...