• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

Bibliothek

_______________________

» Qualitätssicherung in Deutschland
   und China

» Information in English (pdf)
» Partner Universities (pdf)

10. Juni 2011

Lobbyismus

10. Juni 2011

Chinesisch:
游说集团 (yóushuì jítuán)

游 (yóu) reisen, gehen, wandeln
说(shuì / shuō) überreden, sprechen
游说 (yóushuì) für etwas werben, Abgeordnete beeinflussen
集团 (jítuán) Gruppe

oder
院外集团 (yuànwài jítuán)

院 (yuàn) Amtsgebäude, Institution
外 (wài) außerhalb
集团 (jítuán) Gruppe

Japanisch:
ロビー活動 (robī katsudō)

ロビー (robī) englisch: lobby = Wandelhalle
活 (katsu) Leben
動 (dō) Bewegung
活動 (katsudō) Tätigkeit, Aktivität

oder
院外運動 (ingai undō)

院外 (ingai) außerhalb des (Parlaments-)Gebäudes
運動 (undō) Tätigkeit, Aktivität

oder
ロビイズム (robiizumu) englisch: lobbyism

In der Hochburg des Lobbyisten

„Der Lobbyismus gehört zum Brüsseler Alltag wie die Fritten, der Regen, die Pralinen oder das Atomium. 15.000 Lobbyisten tummeln sich im Dunstkreis von Kommission, Rat und Parlament und versuchen, Abgeordnete, Beamte und Politiker zu umgarnen."

(http://www.kleinezeitung.at/nachrichten/politik/eu/2705279/hochburg-des-lobbyisten.story)

„Für die Eröffnung von Botschaften und Verbindungsbüros bei der EU gibt es in Brüssel ungeschriebene Protokollvorschriften. Eine Eventagentur macht viel Wirbel und hofft, dass zum Einstand viele Wichtigtuer und ein paar wichtige Menschen Champagner trinken und Lachsröllchen essen. Wer bei der EU arbeitet, wird fast täglich von Regierungen, Bundesländern, Firmen und Verbänden zu solchen Veranstaltungen gebeten."

(Wolfgang Proissl in der Financial Times Deutschland vom 6. Juni 2011)

Was ist eine Lobby?

Lobby  war die Vorhalle des britischen Parlaments, in der ursprünglich Vertreter verschiedener Gruppen die Parlamentarier an die Möglichkeit ihrer Abwahl erinnerten, falls sie ihre Interessen nicht vertraten.

lobbyismus

Successful lobbying in the New Europe

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...