• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

Wir begrüßen unsere neue Dozentin für Koreastudien, Frau Shiny Park.

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

26. Mai 2011

Stromausfall

26. Mai 2011

Chinesisch:
停电 (tíngdiàn)

停 (tíng) parken, anhalten
电 (diàn) Strom, Elektrizität

oder
暗转 (ànzhuǎn) Blackout

暗 (àn) dunkel
转 (zhuǎn) verwandeln

Japanisch:
停電 (teiden)

停 (tei) halten, anhalten
電 (den) Blitz, Strom

oder
ブラック アウト (burakku auto) blackout

ブラック (burakku) englisch: black = schwarz
アウト (auto) englisch: out = aus

Wenn die Lichter ausgehen...

Seit über einen baldigen Atomausstieg nachgedacht wird, haben Warnungen vor einem großflächigen Stromausfall Konjunktur. ...
Es sind beklemmende Bilder. Von Menschen, die in stecken gebliebenen Aufzügen eingeschlossen sind. Von dunklen Straßen, in denen es der Polizei kaum gelingt, Verbrechen zu verhindern. Szenen aus Krankenhäusern, in denen trotz Notstromaggregaten nach ein paar Tagen das pure Chaos herrscht."

(Wolfgang Blatz in der Rheinpfalz vom 26. Mai 2011, S. 3)

Man sollte allerdings bedenken, dass Blackout-Szenarien ein Hebel der Atomlobby sind, um die Abschaltung ihrer AKWs noch ein bisschen hinauszuzögern. Doch einfach übergehen kann man ihre Warnungen auch wieder nicht.

 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...