• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

Bibliothek

_______________________

» Qualitätssicherung in Deutschland
   und China

» Information in English (pdf)
» Partner Universities (pdf)

06. November 2014

Zebrastreifen

Chinesisch
斑马线 bānmǎxiàn (Flecken + Pferd + Linie)
横道线 héngdàoxiàn (waagrecht + Weg + Linie)

„Mǎ Ruìnán [马瑞楠] heißt eigentlich Mario Hakulinen und lebt seit elf Jahren in China. Frustriert von der Verkehrsregelung im Reich der Mitte hat der gebürtige Finne nun eine Mission: Die Rechte der Fußgänger verteidigen. ‚Ich möchte das Bewusstsein für die Autofahrer und Fußgänger schärfen‘, sagt er dem chinesischen Staatsfernsehen.

Nach einem kritischen Blick auf die rasenden Untersätze der Stadt Fúzhōu [福州] stellt er sich auf den Zebrastreifen und versucht mit wilden Gesten die Fahrer zum Bremsen zu bringen. Unter dem Schutz seiner ausgebreiteten Arme überqueren die Fußgänger beruhigt die Straße: Der Tai-Chi-Enthusiast wird auf chinesischen Nachrichtenseiten bereits liebevoll ‚der fremde Onkel‘ [洋大叔 yáng dàshū] genannt.“
(Halt, Stopp! Hier kommt «der fremde Onkel»)

Genervt vom rücksichtslosen Verhalten chinesischer Autofahrer hat sich Mario Hakulinen entschlossen, Fuzhou zur sichersten Stadt Chinas zu machen. Wünschen wir ihm viel Erfolg dabei!

外国人在中国:芬兰“达人”爱福州也爱“挑刺”
Wàiguórén zài Zhōngguó: Fēnlán „dárén“ ài Fúzhōu yě ài „tiāocì“
Ausländer in China: Finnischer „Experte“ liebt Fuzhou und Erbsenzählerei.

Video

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...