Weltmeister

Chinesisch
世界冠军 shìjiè guànjūn (Welt + Champion)

Japanisch
ワールド･チャンピオン wārudo chanpion (englisch: world champion)
世界チャンピオン sekai chanpion (Welt + champion)

„Ein Stern, der Götzes Namen trägt.“ (Handelsblatt)

„Irgendwann werden wir aufhören zu feiern, aber wir werden immer wieder mit einem Grinsen aufstehen.“ (Manuel Neuer)

Kahn: „Da ist das Ding!“
卡恩: 这是那事! Kǎ'ēn: "Zhè shì nà shì!"
カーン: これは凄い事だ! Kān: "Kore wa sugoi koto da!"

Wie stark die Begeisterung der asiatischen Fans für den deutschen Profi-Fußball ist, merkt man, wenn man ins Taxi steigt. „Kaum sagt man, dass man aus Deutschland kommt, rattern die Fahrer eine Liste von Bundesliga-Stars herunter: Reus, Götze, Müller.“

Die Weltmeister

Damit Sie wissen, wer mit „Kèluòzé“ oder „Gettse“ gemeint ist, haben wir für Ihr nächstes Fachgespräch mit einem Taxifahrer hier die Namen der deutschen Spieler in Übersetzung aufgeführt:

Tweets zum Spiel

39. Minute: „Ich möchte jetzt bitte ‚Europas schönste Bahnstrecken‘ sehen. Der Nerven zuliebe.“

120. Minute: „Jetzt nochmal: Ihr seid Papst und wir sind Weltmeister!“

Nach dem Spiel: „So freundlich wurde der Montag noch nie begrüßt, der wundert sich bestimmt. “