• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

16. Mai 2014

Hamburger

Chinesisch

汉堡包 hànbǎobāo (Hamburg + einpacken)

Um seine Schildkröte an Bord eines Flugzeugs zu schmuggeln, hat ein Chinese das Haustier als Burger (肉夹馍 ròujiāmó) getarnt. Das Versteck im Handgepäck flog aber bei der Sicherheitskontrolle auf. Dabei hatte sich der Mann eine besondere Verpackung ausgedacht. Der Mann steckte seine Schildkröte in eine Verpackung der Fast-Food-Kette KFC (肯德基 Kěndéjī). Das Sicherheitspersonal am Flughafen von Guǎngzhōu (广州) wunderte sich bei der Durchleuchtung des Handgepäcks über „verdächtige Ecken“, die herausschauten.

Dennoch behauptete der Mann, es handele sich nur um seinen Hamburger. Erst nach hartnäckigem Nachfragen gab der Mann zu, dass seine Schildkröte (龟 guī) in der KFC-Verpackung steckt.

 

 


 

 

 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...