• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

10. Mai 2011

Kirschblüte

10. Mai 2011

Japanisch:
桜 (sakura)

Chinesisch:
樱花 (yīnghuā) Kirschblüte von 樱桃 (yīngtáo) Kirsche und 花朵 (huāduǒ) Blüte

Nachtrag zum gestrigen Eintrag

Das Cosplay-Spektakel nannte sich Hanami (花見 Blütenschau) und bezieht sich auf den japanischen Brauch, im Frühjahr einen Kult um Kirschblüten zu betreiben. Doch dieses Jahr fiel das Spektakel auf Grund der Erdbeben- und Tsunami-Katastrophe aus.

 

Saakuuura, Saakuuura!

Von einer japanischen Japanische Blütenkirsche (Prunus serrulata) kann man keine Kirschen erwarten, dafür hat sie umso mehr Blüten, die einen schönen Hintergrund für ein Picknick oder ein Besäufnis bieten. Dabei kann man so schön das beliebte Lied „Sakura, Sakura" gröhlen:
sakura
„Zu überhören ist es auch nicht: ‚Saakuuura, Saakuuura!' schallt es von überall her - das populäre japanische Volkslied scheppert hier aus einem tragbaren Kassettenrekorder, dort wird es von einer Gruppe fideler Seniorinnen angestimmt: ‚Sakura, sakura, der Frühlingshimmel so weit das Auge reicht, wie Nebel, wie Wolken", singen sie mit Tränen des Glücks in den Augen, „der Duft und die Farben - gehen wir, gehen wir uns am Anblick zu erfreuen!'"

(Sönke Krüger in der Welt vom 17. März 2010: Kirschblüte in Japan)

Kurt und Hana

Kurt und Hana sind die Maskottchen des soeben in Ludwigshafen veranstalteten "Hanami - Con meets Festivals":

„Kurt, die Kirschblüte, ist seit der ersten Veranstaltung 2006 dabei ... Seinen Namen erhielt er 2008 im Rahmen eines Wettbewerbes. Die quirlige Hana (jap. "Blüte") unterstützt seit 2008 Kurt in seiner Tätigkeit als Hanami-Botschafter und fungiert in erster Linie als Navigator und Zierelement."

kurthana

(http://hanami-ludwigshafen.de/index.php?option=com_content&view=article&id=85&Itemid=110; Grafik in niedriger Auflösung, alle Rechte bei den Urhebern)

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...