• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

09. Mai 2011

Cosplay

9. Mai 2011

Japanisch:
コスプレ (kosupure)

コス (kosu) Abkürzung für das englische Wort „costume" (Kostüm)
プレ (pure) Abkürzung für das englische Wort „play" (Spiel)

Chinesisch:
角色扮演 (juésè bànyǎn)

角 (jué) eine Rolle spielen
色 (sè) Farbe
扮演 (bànyǎn) verkleidet auftreten, eine Rolle spielen
Kurzform: 角演 (juéyǎn)

Am vergangenen Wochenende wird so manche Oma (und Opa) die Ludwigshafener Innenstadt entsetzt verlassen haben, denn es liefen dort eine Menge seltsam verkleideter junger Leute durch die Straßen, die sich an allen möglichen Orten fotografieren ließen.

cosplay

Cosplayer am Lutherbrunnen in der Ludwigshafener Innenstadt.
(Was würde Luther dazu sagen?)
(Foto: Wikimedia)

Was war da los?

Es fand eine zweitägige überregionale Anime-Convention (アニメコンベンション, Treffen von Anime-Fans) statt, das unter dem Namen Hanami (花見, Blüten betrachten) bereits schon seit einem halben Jahrzehnt hier stattfindet. (Meist um den Muttertag herum, wenn sich jemand den Termin vormerken möchte.)  

Waren es 2006 gerade einmal 400 Besucher, so sind es mittlerweile fast 5.000. Seit dem Jahr 2008 findet auf der Hanami der Vorentscheid der Deutschen Cosplaymeisterschaft statt.
 

Juhu, ein Maid-Café!

Seit 2010 gibt es ein Maid Café. Was ist denn das schon wieder? In einem Maid Café (メイドカフェ, meido kafe) tragen die Angestellten Dienstmagd- oder Schuluniformen. Der Kunde ist der Herr, wird mit „Willkommen zuhause" (お帰りなさいませ, okaerinasaimase) begrüßt und als „Gebieter" (ご主人様, goshujin-sama) angesprochen. Die Bedienung ist besonders höflich und serviert auf Knien. Sogar der Kaffee wird einem umgerührt. Wer möchte da nicht unbedingt einmal hin?
 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...