• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

Bibliothek

_______________________

» Qualitätssicherung in Deutschland
   und China

» Information in English (pdf)
» Partner Universities (pdf)

23. Oktober 2013

Deutsche Städte auf Chinesisch und Japanisch

Kreisfreie Städte in Deutschland

Aachen 亚琛 Yà​chēn アーヘン Āhen
Amberg 安贝格 Ānbèigé アンベルク Anberuku
Ansbach 安斯巴赫 Ānsībāhè アンスバッハ Ansubahha
Aschaffenburg 阿沙芬堡 Āshāfēnbǎo アシャッフェンブルク Ashaffenburuku
Augsburg 奥格斯堡 Àogésībǎo アウクスブルク Aukusuburuku
Baden-Baden 巴登-巴登 Bādēng-Bādēng バーデン・バーデン Bāden-Bāden
Bamberg 班贝格 Bānbèigé バンベルク Banberuku
Bayreuth 拜罗伊特 Bàiluóyītè バイロイト Bairoito
Berlin 柏林 Bó​lín ベルリン Berurin
Bielefeld 比勒费尔德 Bǐ​lè​fèi​'ěr​dé ビーレフェルト Bīreferuto
Bochum 波鸿 Bō​hóng ボーフム Bōfumu
Bonn 波恩 Bō​'ēn ボン Bon
Bottrop 博特罗普 Bótèluópǔ ボットロップ Bottoroppu
Brandenburg 勃兰登堡 Bólándēngbǎo ブランデンブルク Burandenburuku
Braunschweig 不伦瑞克 Bùlúnruìkè ブラウンシュヴァイク Buraunshuvaiku
Bremen 不莱梅 Bù​lái​méi ブレーメン Burēmen
Bremerhaven 不来梅哈芬 Bùláiméihāfēn ブレーマーハーフェン Burēmāhāfen
Chemnitz 开姆尼茨 Kāimǔnící ケムニッツ Kemunittsu
Coburg 科堡 Kēbǎo コーブルク Kōburuku
Cottbus 科特布斯    Kētèbùsī コットブス Kottobusu
Darmstadt 达姆施塔特 Dámǔshītǎtè ダルムシュタット Darumushutatto
Dortmund 多特蒙德 Duō​tè​méng​dé ドルトムント Dorutomunto
Dresden 德累斯顿 Dé​lèi​sī​dùn ドレスデン Doresuden
Duisburg 杜伊斯堡 Dù​yī​sī​bǎo デュースブルク Dyūsuburuku
Düsseldorf 杜塞尔多夫 Dù​sāi​'ěr​duō​fū ジュッセルドルフ Jusserudorufu
Eisenach 艾森纳赫 Àisēnnàhè アイゼナハ Aizenaha
Erfurt 埃尔福特 Āi​'ěr​fú​tè エルフルト Erufuruto
Erlangen 埃尔朗根 Āi​'ěr​lǎng​gēn  エルランゲン Erurangen
Essen 埃森 Āi​sēn エッセン Essen
Flensburg 弗伦斯堡 Fúlúnsībǎo フレンスブルク Furensuburuku
Frankenthal 弗兰肯塔尔 Fúlánkěntǎ'ěr フランケンタール Furankentāru
Frankfurt 法兰克福 Fǎ​lán​kè​fú フランクフルト Furankufuruto
Freiburg 弗赖堡 Fúlàibǎo  フライブルク Furaiburuku
Fürth 菲尔特 Fēi​'ěr​tè フュルス Fyurusu
Gelsenkirchen 盖尔森基兴 Gài​'ěrsēnjīxìng ゲルゼンキルヘン Geruzenkiruhen
Gera 格拉 Gélā ゲーラ Gēra
Göttingen 格丁根 Gédīnggēn ゲッティンゲン Gettingen
Hagen 哈根 Hāgēn  ハーゲン Hāgen
Halle 哈雷 Hāléi  ハレ Hare
Hamburg 汉堡 Hàn​bǎo ハンブルク Hanburuku
Hamm 哈姆 Hāmǔ ハム Hamu
Hannover 汉诺威 Hàn​nuò​wēi ハノーヴァー Hanōvā
Heidelberg 海德堡 Hǎi​dé​bǎo  ハイデルベルク Haideruberuku
Heilbronn 海尔布隆 Hǎi​'ěrbùlóng  ハイルブロン Hairuburon
Herne 黑尔讷 Hēi'ěrnè ヘルネ Herune
Hildesheim 希尔德斯海姆 Xī​'ěrdésīhǎimǔ ヒルデスハイム Hirudesuhaimu
Hof 霍夫 Huòfú ホーフ Hōfu
Ingolstadt 因戈尔施塔特 Yīngē​'ěrshītǎtè  インゴルシュタット Ingorushutatto
Jena 耶拿 Yēná  イェナ Iena
Kaiserslautern 凯撒斯劳滕 Kǎi​sǎsīláoténg カイザースラウテルン Kaizāsurauterun
Karlsruhe 卡尔斯鲁厄 Kǎ​'ěr​sī​lǔ​'è  カールスルーエ Kārusurūe
Kassel 卡塞尔 Kǎsāiěr  カッセル Kasseru
Kaufbeuren 考夫博伊伦 Kǎofúbóyīlún カウフボイレン  
Kempten 肯普滕 Kěnpǔténg ケンプテン Kenputen
Kiel 基尔 Jī​'ěr キール Kīru
Koblenz 科布伦茨 Kēbùlúncí  コブレンツ Koburentsu
Köln 科隆 Kē​lóng  ケルン Kerun
Krefeld 克雷费尔德 Kèléifèi'ěr​dé  クレーフェルト Kurēferuto
Landau 兰道 Lándào ランダウ Randau
Landshut 兰茨胡特 Láncíhútè ランズフート Ranzufūto
Leipzig 莱比锡 Lái​bǐ​xī  ライプツィヒ Raiputsihi
Leverkusen 勒沃库森 Lēiwòkùsēn  レバークーゼン Rebākūzen
Lübeck 吕贝克 Lǚ​bèi​kè リューベック Ryūbekku
Ludwigshafen 路德维希港 Lù​dé​wéi​xī​gǎng ルートヴィヒスハーフェン Rūtovihisuhāfen
Magdeburg 马格德堡 Mǎ​gé​dé​bǎo マグデブルク Magudeburuku
Mainz 美因茨 Měi​yīn​cí マインツ Maintsu
Mannheim 曼海姆 Màn​hǎi​mǔ マンハイム Manhaimu
Mönchengladbach 门兴格拉德巴赫 Mén​xīng​gé​lā​dé​bā​hè メンヘングラートバハ Menhengurātobaha
München 慕尼黑 Mù​ní​hēi ミュンヒェン Myunhyen
Münster 明斯特 Míngsītè ミュンスター Myunsutā
Neuss 诺伊斯 Nuòyīsī ノイス Noisu
Neustadt 诺伊施塔特 Nuòyīshītǎtè ノイシュタット Noishutatto
Nürnberg 纽伦堡 Niǔ​lún​bǎo  ニュルンベルク Nyurunberuku
Oberhausen 奥伯豪森 Àobàháosēn  オーバーハウゼン Ōbāhauzen
Offenbach 奥芬巴赫 Àofēnbā​hè  オッフェンバック Offenbakku
Oldenburg 奥尔登堡 Ào'ěr​dēngbǎo  オルデンブルク Orudenburuku
Osnabrück 奥斯纳布吕克 Àosīnàbùlǚkè  オスナブリュック Osunaburyukku
Paderborn 帕德博恩 Pàdébó'ēn パーダーボルン Pādāborun
Passau 帕绍 Pàshào パッサウ Passau
Pforzheim 普福尔茨海姆 Pǔfú​'ěrcíhǎimǔ プフォルツハイム Puforutsuhaimu
Pirmasens 皮尔马森斯 Pí'ěrmǎsēnsī ピルマゼンス  
Potsdam 波茨坦 Bō​cí​tǎn ポツダム Potsudamu
Recklinghausen 雷克林豪森 Léikèlínháosēn レックリングハウゼン Rekkuringuhauzen
Regensburg 雷根斯堡 Léigēn​sībǎo レーゲンスブルク Rēgensuburuku
Remscheid 雷姆沙伊德 Léimǔshāyīdé レムシャイト Remushaito
Reutlingen 罗伊特林根 Luóyītèlíngēn ロイトリンゲン Roitoringen
Rosenheim 罗森海姆 Luósēnhǎimǔ ローゼンハイム Rōzenhaimu
Rostock 罗斯托克 Luó​sī​tuō​kè ロストック Rosutokku
Saarbrücken 萨尔布吕肯 Sà​'ěr​bù​lǚ​kěn ザールブリュッケン Zāruburyukken
Salzgitter 萨尔茨吉特 Sà'ěrjítè ザルツギッター Zarutsugittā
Schwabach 施瓦巴赫 Shīwǎbāhè シュヴァーバッハ  
Schweinfurt 施韦因富特 Shīwéiyīnfùtè シュワインフルト Shuwainfuruto
Schwerin 什未林 Shíwèilín シュヴェリン Shuverin
Siegen 锡根 Xīgēn ジーゲン Jīgen
Solingen 索林根 Suǒlíngēn ゾーリンゲン Zōringen
Speyer 施派尔 Shīpài'ěr シュパイアー Shupaiā
Straubing 施特劳宾 Shītèláobīn シュトラウビング  
Stuttgart 斯图加特 Sī​tú​jiā​tè シュトゥットガルト Shututtogaruto
Suhl 苏尔 Sū'ěr ズール Sūru
Trier 特里尔 Tèlǐ​'ěr トリール Torīru
Tübingen 蒂宾根 Dìbīngēn テュービンゲン Tyūbingen
Ulm 乌尔姆 Wū​'ěr​mǔ ウルム Urumu
Weiden 魏登 Wèidēng ヴァイデン  
Weimar 魏玛 Wèimǎ ワイマール Waimāru
Wiesbaden 威斯巴登 Wēisībā​dēng ヴィースバーデン Vīsubāden
Wilhelmshaven 威廉港 Wēiliángǎng ヴィルヘルムスハーフェン Viruherumusuhāfen
Wolfsburg 沃尔夫斯堡 Wò​'ěr​fū​sī​bǎo ヴォルフスブルク Vorufusuburuku
Worms 沃尔姆斯 Wò'ěrmǔsī ヴォルムス Vorumusu
Wuppertal 伍珀塔尔 Wǔpòtǎ​'ěr ヴッパータール Vuppātāru
Würzburg 维尔茨堡 Wéiěrcíbǎo ヴュルツブルク Vyurutsuburuku
Zweibrücken 茨魏布吕肯 Cíwèibùlǚkěn ツヴァイブリュッケン  
Zwickau 茨维考 Cíwéikǎo ツヴィッカウ Tsuvikkau

 

Firmennamen auf Chinesisch und Japanisch
Ländernamen auf Chinesisch und Japanisch
Deutsche Bundesländer auf Chinesisch und Japanisch
Österreichische Bundesländer auf Chinesisch und Japanisch
Schweizer Kantone auf Chinesisch und Japanisch

 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...