• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

23. Oktober 2013

Österreichische Bundesländer auf Chinesisch und Japanisch

Fünf der neun österreichischen Bundesländer, Niederösterreich, Kärnten, Steiermark, Tirol, Salzburg sind bereits im Mittelalter entstanden, Oberösterreich wurde 1783/84 selbstständig; Vorarlberg war lange ein Teil Tirols und wurde 1861 eigenständig; 1921 kam das Burgenland, das damals ein Teil Ungarns war, hinzu. 1922 wurde schließlich Wien von Niederösterreich getrennt.

    Burgenland 布尔根兰
Bùěrgēnlán
ブルゲンランド
Burugenrando
    Kärnten 克恩滕
Kèēnténg
ケルンテン
Kerunten
    Niederösterreich

下奥地利
Xià Ào​dì​lì

ニーダーエーステライヒ
Nīdā Ēsuteraihi
    Oberösterreich

上奥地利
Shàng Ào​dì​lì

オーバーエーステライヒ
Ōbā Ēsuteraihi
    Salzburg

萨尔茨堡
Sà​'ěr​cí​bǎo

ザルツブルク
Zarutsuburuku
    Steiermark

施蒂利亚
Shīdìlìyà

シュタイアーマルク
Shutaiāmaruku
    Tirol 蒂罗尔
Dìluóěr
ティロール
Tirōru
    Vorarlberg 福拉尔贝格
Fúlāěrbèigé
フォーアアールベルク
Fōa Āruberuku
    Wien

维也纳
Wéi​yě​nà

ウインナ
Uinna


 ... auf Chinesisch und Japanisch
Firmennamen - Ländernamen - Chinesische Provinzen - Japanische Präfekturen

Keine Kängurus in Österreich - Keine Elche in der Schweiz
Österreichische Schlüsselbegriffe - Schweizer Schlüsselbegriffe
Deutsche Kreise - Deutsche Städte - Österreichische Städte - Deutsche Bundesländer - Österreichische Bundesländer - Schweizer Kantone 

 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...