• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

Bibliothek

_______________________

» Qualitätssicherung in Deutschland
   und China

» Information in English (pdf)
» Partner Universities (pdf)

09. April 2013

Eiserne Lady

Japanisch
鉄の女 tetsu no onna

Chinesisch
铁娘子 tiě niángzi

Russisch
Желе́зная ле́ди schelésnaja lédi

(Foto: Wikimedia)

Heute starb die ehemalige britische Premierministerin Margaret Thatcher, die von den Russen den schönen Spitznamen „Eiserne Lady“ erhalten hatte. Der von ihr selbst geliebte Spitzname „Iron Lady“ stammt von einem Kommentar von Radio Moskau, nachdem sie 1976 in einer Ansprache die „bolschewistische Sowjetunion“ scharf attackiert hatte.

Eine schöne Schlagzeile für Thatchers USA-Dienstreisen haben die Journalisten leider verpasst: "Iron Lady goes to the melting pot." (Die Eiserne Lady geht in den Schmelztiegel.)

Japanisch
マーガレット・サッチャー Māgaretto Satchā

Chinesisch
玛格丽特•撒切尔 Mǎgélìtè Sāqiē'ěr

Russisch
Ма́ргарет Тэтчер Márgaret Tetscher

 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...