• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

Wir begrüßen unsere neue Dozentin für Koreastudien, Frau Shiny Park.

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

09. April 2013

Stolz auf meine Stimme

Japanisch
『NHKのど自慢』 NHK Nodo Jiman (喉 / のど nodo = Kehle + stolz)

noto-jiman

NHK Nodo Jiman

„Weil er bei einer beliebten Talentshow [アイドル・シリーズ aidoru shirīzu] abgelehnt worden war, hat ein 70-jähriger Japaner damit gedroht, das gesamte Studio in die Luft zu sprengen. Da er jedoch vergaß, die Nummer seines Handys [ケータイ kētai] zu unterdrücken, konnte die Polizei ihn leicht ausfindig machen und festnehmen, wie ein Sprecher der Polizei von Niigata [新潟] am Freitag mitteilte.

Kazumi Yaoita [矢尾板和三 Yaoita Kazumi] hatte sich demnach für den populären Gesangswettbewerb ‚Nodo Jiman‘ (Stolz auf meine Stimme) des Senders NHK [日本放送協会 Nippon Hōsō Kyōkai] beworben. Eine Standardabsage bereitete seinen Träumen vom späten Ruhm jedoch ein Ende, noch bevor er überhaupt eine Note singen konnte. Erbost über die knappe Zurückweisung griff Yaoita zu seinem Handy und drohte den Produzenten der Show mit einem Bombenanschlag  [爆破テロ bakuha tero].

Er sagte später aus, dass er Karaoke [カラオケ] liebt und ihn seine Freunde für einen großartigen Sänger halten. Dass er nun so einfach per Postkarte [ポスト・カード posuto kādo] abgelehnt wurde, hat ihn offenbar völlig aus der Fassung gebracht.  Für seinen Anruf drohen ihm nun drei Jahre Haft.
(Kurier vom 29. März 2013: Pensionist droht Talentshow mit Bombenanschlag)

Nodo Jiman ist eine der ältesten Fernsehsendungen in Japan. Der erste Wettbewerb wurde bereits 1946 im Radio ausgestrahlt. Für Ausländer, die es sich trauen, Japanisch zu singen, gibt es den Wettbewerb “Nodo Jiman Za! World” [のどじまん ザ!ワールド].

 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...