• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

09. April 2013

Gehstock

28. März 2013

Japanisch
杖 tsue (Stock, Stütze)
ケーン kēn (englisch: cane)
ケイン kein (englisch: cane)

„Wie macht man Geschäfte in der alternden Gesellschaft [高齢社会 kōrei shakai]? Die Antwort von Fujitsu [富士通 Fujitsū] ist ein Gehstock für Senioren [シニヤ shiniya] mit eingebautem Navigationssystem [ナビゲーション・システム nabigēshon shisutemu]. Der Prototyp [プロトタイプ purototaipu] namens ‚New Generation Cane‘ funkt über Wi-Fi [ワイ・ファイ wai fai] sowie Bluetooth [ブルー・トゥース burū tūsu], hat eingebautes GPS [ジー・ピー・エス jī pī esu] und kann sogar die Herzfrequenz des Benutzers messen.

Noch muss die geplante Wegstrecke [里程 ritei] vorprogrammiert werden. Dann zeigt der vergrößerte Stockgriff die Abbiege- bzw. Richtungspfeile an, zugleich vibriert er, damit der Nutzer nicht ständig das Display [ディスプレイ disupurei] beobachten muss. Andere Leuchten zeigen den Status für WLAN-Empfang [ダブリュー・ラン daburyū ran] und den Akku-Zustand an, wenn der Stock in Betrieb ist.

Die Route wird am Computer [コンピューター konpyūtā] oder dem Smartphone [スマート・ホン sumāto hon] vorgegeben und dann an den Stock übertragen. Umgekehrt lässt sich am Computer verfolgen, wo sich der Stock gerade aufhält und ob er der gewählten Wegstrecke folgt. Auf diese Weise erhalten Angehörige [家 ie] oder das Pflegepersonal [看護職員 kango shokuin] die Information über den Aufenthaltsort des Nutzers.

Fujitsu hat einige hochentwickelte Smartphone-Funktionen in den Stock eingebaut. Dazu gehören neben dem Pulsmesser auch ein Schrittmesser [歩度計 hodokei], der die Zahl der Stockaufsetzer zählt.“
(Japanmark vom 25. März 2013:  Smarter Gehstock von Fujitsu)

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...