• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________ 

Stellenangebot / Job Offer: 

Lecturer for Modern Korean Business & Society

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

09. April 2013

Wanted!

Chinesisch
通緝犯 tōngjīfàn (in Verbindung mit + festnehmen + Verbrecher)
通缉犯 tōngjīfàn (das Gleiche in Kurzzeichen)

通緝犯穿「WANTED」T恤被雲林警方逮回
Tōngjīfàn chuān “Wanted“ T-xù bèi Yúnlín jǐngfāng dàihuí.
Gesuchter Verbrecher mit “Wanted“ T-Shirt von der Polizei in Yunlin festgenommen

„Sein T-Shirt mit der Aufschrift ‚Wanted‘ ist einem wegen Drogenmissbrauchs gesuchten Mann in Táiwān [台灣] zum Verhängnis geworden: Ein Streifenpolizist sei durch die Aufschrift mit dem englischen Wort für ‚Gesucht‘ neugierig geworden und habe die Personalien des Mannes aufgenommen, teilte die Polizei am Donnerstag mit.

Bei einer Überprüfung des Namens im Computer habe sich herausgestellt, dass es sich um einen wegen Drogenmissbrauchs gesuchten Mann handelte. Die Polizei gab lediglich den Nachnamen Wú [吳] an.

Während der Polizist über Englischkenntnisse auf Grundschulniveau verfügte, konnte Wú gar kein Englisch. Das T-Shirt habe er von seinem Sohn geschenkt bekommen, sagte er der Polizei. Er habe nicht gewusst, was ‚Wanted‘ bedeute.“
(20 Minuten online: Gesuchter wegen «Wanted»-T-Shirt verhaftet)

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...