Logo-Hochschule-fr-Wirtschaft-und-Gesellschaft-Ludwigshafen
  • Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

01. Februar 2013

Sichtweite

Chinesisch
能见度 néngjiàndù (können + sehen + Grad)

Japanisch
視距 shikyo (Sicht + Distanz)

北京过去半个月来经常出现烟雾天气,从周一开始空气质量急剧恶化,能见度降低。
Běijīng guòqu bànge yuè lái jīngcháng chūxiàn yānwù tiānqì,
cōng zhōuyī kāishǐ kōngqì zhìliàng jíjù èhuà néng jiàndù jiàngdī.
(Quelle: BBC-China)
„Es kratzt im Hals, die Bronchien schmerzen, die Luft schmeckt nach einem Gemisch aus Abgasen, Kohle und Rauch. Die Sichtweite auf den Straßen liegt wieder einmal unter wenigen hundert Metern. ‚Früher gab es blauen Himmel‘, sagt eine Frau. ‚Aber jetzt sehen wir die Farbe des Himmels überhaupt nicht mehr. Und viel zu viele alte Leute und Kinder werden krank.‘"
(Ruth Kirchner, ARD-Hörfunkstudio Peking: Chinas Hauptstadt unter giftiger Glocke)

„Peking ist seit letztem Samstag erneut von dickem Smog [烟雾 yānwù] geplagt. Kinder, schwache und ältere Menschen werden von den Behörden aufgerufen, zuhause zu bleiben. Aktivitäten im Freien sollen vermieden werden.

Infolge der windschwachen Wettersituation ist der Norden Chinas in diesem Winter zum vierten Mal von dickem Smog geplagt. Mittlerweile ist eine Fläche betroffen, die der zweifachen Größe Frankreichs entspricht. In Peking sank die Sichtweite im Laufe der letzten Tage bereits auf 300 Meter.“

(Wetter: Erneut Smog über Peking)

 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...