• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

Bibliothek

_______________________

» Qualitätssicherung in Deutschland
   und China

» Information in English (pdf)
» Partner Universities (pdf)

01. März 2011

Oskar

1. März 2011

奥斯卡奖 (àosīkǎ jiǎng)

奥斯卡 (àosīkǎ) Oscar, Oskar
奖 (jiǎng) Preis

Andere, korrektere Bezeichnungen sind:
学院奖 (xuéyuàn jiǎng) Akademie-Preis, Academy Award
奥斯卡金像 奖 (àosīkǎ jīnxiàng jiǎng) Oskar-Foldfigur-Preis

 

Warum heißt das Ding Oskar?

Soeben wurden wieder die begehrtesten Filmpreise vergeben. Anfänglich  wurde diese berühmte Trophäe als Academy Award of Merit bezeichnet. Der Preis ist 34  Zentimeter groß, 3,85 Kilogramm schwer und etwa 300 US-Dollar wert.

Wer Pate für den Namen Oscar war, ist heute nicht mehr zu klären. Angeblich soll die Akademie-Vorstandssekretärin Margaret Herrick beim Anblick der Statue ausgerufen haben:

„Der sieht ja aus wie mein Onkel Oscar!"
这真像我的叔叔奥斯卡! (Zhè zhēn xiàng wǒde shūshu Àosīkǎ!)

Und wer hat ihn dieses Mal bekommen?

And the Oscar goes to ... (dramatische Pause) "The King's Speech".
而奧斯卡獎是屬於国王的演讲 (Ér Àosīkǎjiǎng shì shǔyú Guówáng de yǎnjiǎng.)

The King's Speech ist ein Film über einen stotternden britischen König.

Einige der 30 Kategorien

Es gibt aber nicht nur den Preis für den besten Film, sondern zum Beispiel auch:

最佳影片奖 (zuìjiā  yǐngpiàn jiǎng) Preis für den besten Film
最佳导演奖 (zuìjiā dǎoyǎn jiǎng) Preis für die beste Regie
最佳男主角奖 (zuìjiā nán zhǔjué jiǎng) Preis für den besten Hauptdarsteller
最佳女主角奖 (zuìjiā nǚ zhǔjué jiǎng) Preis für die beste Hauptdarstellerin
最佳男配角奖 (zuìjiā nán pèijué jiǎng) Preis für den besten Nebendarsteller
最佳女配角奖 (zuìjiā nǚ pèijué jiǎng) Preis für die beste Nebendarstellerin

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...