• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

Bibliothek

_______________________

» Information in English (pdf)
» Partner Universities (pdf)

21. Februar 2011

Suchmaschine

21. Februar 2011

搜索引擎 (sōusuǒ yǐnqíng)
搜索 (sōusuǒ) suchen-suchen
引擎 (yǐnqíng) Transliteration des englischen Wortes engine (= Maschine)

_suchmaschinenprozente

Baidu ist zu Hause eine Macht

„Fast überall auf der Welt ist Google  bei der Internetsuche das Maß aller Dinge. In den USA laufen zwei von drei Suchanfragen über die Online-Supermacht, in Deutschland sind es sogar neun von zehn.
In China muss sich die US-Firma jedoch mit einer Statistenrolle begnügen. Dort heißt der Platzhirsch Baidu. Im vierten Quartal 2010 baute die in Peking ansässige Suchmaschine laut dem Marktforschungsinstitut Analysys International ihren Marktanteil auf 75,5 Prozent aus - ein Plus von 1,5 Prozentpunkten gegenüber dem Vorquartal. Googles Quote im Reich der Mitte schrumpfte dagegen um zwei Prozentpunkte auf 19,6 Prozent."

(Financial Times Deutschland, 18. Februar 2011)

Was ist Baidu?
百度 (Bǎidù) ist eine chinesische Suchmaschine, die mit dem Ministerium für Staatssicherheit zusammenarbeitet.  So führt eine Suchanfrage nach Falun Gong dazu, dass der Nutzer Baidu für eine Weile nicht mehr erreicht.

_baiduyixia

百度百科 (Bǎidù bǎikē) ist eine Online-Enzyklopädie, die von den Sperrungen der Wikipedia in China profitiert. Dabei müssen alle Änderungen erst freigeschaltet werden. Es könnte ja etwas über Fǎlún gōng (法轮功)
drin stehen. Wir machen eine Probe und geben ganz frech den Suchbegriff  法轮功 ein.

baidufalungong

Was passiert? Zuerst bekommt eine Meldung: "Der gesuchte Begriff existiert nicht."

Dann versuchen wir es mit einem Begriff, den es in Baidu sicher gibt (z. B. 百度) und es erscheint die folgende Meldung:

baidufehler

Das könnten wir nun mit allen Begriffen versuchen, die der chinesischen Regierung nicht gefallen.

Mechanismen zur Internet-Kontrolle

防火长城 (fánghuŏ chángchéng)  Great Firewall of China - eine andere Art Große Mauer
金盾工程 (jīndùn gōngchéng) The Golden Shield Project - warum golden?
中国网络审查 (Zhōngguó wăngluò shĕnchá) chinesische Internetkontrolle

Wer kennt elgooG?

elgoog

Eine schöne Methode, die Zensur zu umgehen war (oder ist?)  elgooG, die Spiegelung von Google. Dabei werden Suchanfragen in umgekehrter Zeichenfolge eingetippt. Dann braucht man nur einen Spiegel, um den Text in Ruhe durchzulesen.

(http://www.heise.de/newsticker/meldung/Spiegelfechter-durchbrechen-chinesische-Mauer-60421.html, 7. 9. 2002)

Suchmaschinen auf dem chinesischen Markt
95 % des chinesischen Marktes
百度 (bǎidù) hundert Grad, Baidu - Chinas unbestrittene Nr. 1 im Internet
谷歌 (gǔgē) Tal-Lied, Google - Anbiederung an Chinas Regierung hat sich nicht gelohnt

_suchmaschinen

Die restlichen  5 % in alphabetischer Reihenfolge
爱问 (àiwèn) lieben-fragen, iAsk, Suchmaschine von Sina 新浪
必应 (bìyìng) wird sicher antworten, Bing - eine Suchmaschine von Microsoft
酷狗 (kùgǒu) cooler Hund, KuGoo - Suchmaschine für Musik
搜狗 (sōugǒu) Spürhund, Sogou - Chinas Nr. 3
搜狐 (sōuhú) Such-Fuchs, Sohu - eine rasch expandierende Firma
搜搜 (sōusōu) suchen-suchen, Soso - Nr. 10 auf der Erde
网易 (wǎngyì) Netz-leicht, Suchmaschine von NetEase ist 163.com
雅虎 (yǎhǔ) China Yahoo - 2005 von Alibaba gekauft
有道 (yǒu dào) es gibt einen Weg, Youdao

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...