Logo-Hochschule-fr-Wirtschaft-und-Gesellschaft-Ludwigshafen
  • Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

11. Februar 2011

Einzelhandel

11. Februar 2011

零售 (língshòu) Einzelhandel
零 (líng) Null - vgl. 零钱 (língqián) Kleingeld, Wechselgeld
售 (shòu) verkaufen - vgl. 售货 (shòuhuò) Waren verkaufen

餐饮 (cānyǐn) Essen und Trinken
亿 (yì) 100.000.000, hundert Millionen
元 (yuán) Yuan

 

Jetzt kommt diese Umrechnung aus dem chinesischen Zahlensystem, die eine nicht zu verachtende Fehlerquelle ist - natürlich auch in die andere Richtung:

4.045 mal 100.000.000 = 404.500.000.000 = 404,5 Milliarden.
Wir rechnen das natürlich auch noch in Euro um und kommen bei einem Tageskurs von 0,1119 auf eine Summe von 45.282.299.178 = 45 Milliarden Euro.

Wir erinnern uns China hat rund 1,33 Milliarden Einwohner und stellen fest, dass jeder Chinese zum Frühlingsfest für 34 Euro Nahrungsmittel kauft.

年货档次升级 (niánhuò dàngcì shēngjí)
年货 (niánhuò) Neujahrswaren
档次 (dàngcì) Niveau
升级 (shēngjí) ansteigen

餐饮生意紅火 (cānyǐn shēngyi hónghuǒ)
餐饮 (cānyǐn) Essen und Trinken
生意 (shēngyi) Geschäft
紅火 (hónghuǒ) rotes Feuer = prosperieren

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...