• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

04. Februar 2011

Land der Pyramiden

4. Februar 2011

金字塔国家 (jīnzìtǎ guójiā)

金字 (jīnzì) Schriftzeichen Gold
金 (jīn) Gold
字 (zì) Schriftzeichen
塔 (tǎ) Pagode
金字塔 (jīnzì tǎ) Pagode in der Form des Schriftzeichens für Gold

国 (guó) Land
家 (jiā) Haus, Familie
国家 (guójiā) Staat

Stichwort „Ägypten" blockiert

„Wenn irgendwo in der Welt Regierungen stürzen, werden Chinas Politiker nervös. Sie fürchten, dass sich ihre Untertanen anstecken lassen könnten vom Ruf nach mehr Freiheiten. So auch im Fall Ägypten."

(Die Rheinpfalz, 3. Febuar 2011, S. 1)

Aus diesem Grund werden Suchwörter wie Ägypten oder Kairo blockiert. In Diskussionsforen umgehen aber  Nutzer diese Blockade, indem sie die lateinische Umschrift für Ägypten (Aiji) oder Umschreibungen wie „Land der Pyramiden" verwenden.

Weitere Vokabeln zum Thema
埃及 (āijí) Ägypten - angelehnt an die Aussprache des englischen Ländernamens Egypt
开罗 (kāiluó) Kairo
穆巴拉克 (Mùbālākè) Mubarak
巴拉克· 欧巴马 (Bālākè Oubāmǎ) Barack Obama
(Anmerkung: Das arabische Mubarak bedeutet der Gesegnete, Barak der Segen.)

 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...