• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________ 

Stellenangebot / Job Offer: 

Lecturer for Modern Korean Business & Society

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

02. Februar 2011

Mikroblog

微博客 (wēibókè)

微 (wēi) winzig
博客 (bókè) Blog
博 (bó) weit
客 (kè) Gast

Ein Blog (Web für World Wide Web + Log für Logbuch) ist ein auf einer Website geführtes Tagebuch oder Journal. Beim Mikroblogging werden kurze, SMS-ähnliche Textnachrichten versandt,  meist weniger als 200 Zeichen. Der bekannteste Mikroblogging-Dienst ist Twitter. (s. neue Vokabel vom 20. Dezember 2010)

Einen Schal weben?

"Zhī wéibó [织围脖], einen Schal weben [stricken] gehört zu populärsten Ausdrücken im chinesischen World Wide Web. Wéibó[围脖],, der Schal, wird dabei ähnlich wie Wēibó [微博], der Mikroblog ausgesprochen, was die Beliebtheit des Schlagworts erklärt."

(http://german.cri.cn/1723/2011/01/21/1s151078.htm)

Mikroblogs haben vielen Chinesen eine neue Perspektive eröffnet. Inzwischen gibt es rund 75 Millionen registrierte Mikroblog-User. Mikroblogs sind vor allem deshalb so populär, weil sie Themen anschneiden, die von den Medien nicht behandelt werden.

_microblog

乾坤大 (qiánkūn dà)
乾坤 (qiánkūn) Himmel und Erde, die ganze Welt - Begriff aus dem Buch der Wandlungen
大 (dà) groß

中国信息革命 (Zhōngguó xìnxī gémìng)
中国 (Zhōngguó) Reich der Mitte
信息 (xìnxī) Nachrichten, Information
革命 (gémìng) Revolution

延伸全球华人社会 (yánshēn quánqiú Huárén shèhuì)
延伸 (yánshēn) sich erstrecken
全球 (quánqiú) der ganze Erdball
华人 (Huárén) China-Menschen, Chinesen
社会 (shèhuì) Gesellschaft

Weitere Vokabeln im gleichen Kontext

网志 (wǎngzhì; Langzeichen: 網誌) Blog
网 (wǎng) kurz für 网络 (wǎngluò) Internet
志 (zhì) Zeichen, aufzeichnen

网络 (wǎngluò; Langzeichen: 網絡) Internet
网 (wǎng) Netz, Netzwerk
络 (luò) netzartig

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...