• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

24. Oktober 2012

Tōhoku Daisuki I

liew-tohokuChristine Liew und Aya Puster

東北大好き I.

Tōhoku Daisuki I: Landeskunde auf Japanisch für Anfänger

88 Seiten

Ludwigshafen: Puster, 2008

ISBN 978-3-9811583-4-2

Produktbeschreibung

„Der Norden Japans, Region Tohoku, hat vieles zu bieten: Fabelwesen ‚kappa‘, Märchen, schöne Natur und vor allem ‚gohan‘, den köstlichen Reis!“

Tōhoku einmal anders

„Es muss aus der Sicht es Rezensenten nicht lange um den heißen Brei geredet werden: Diejenigen, denen bereits „Kyūshū daisuki“ gefallen hat, werden auch an „Tōhoku daisuki“ ihre Freude finden. Und alle, die diese Bücher noch nicht kennen, werden jene Freude ebenso entdecken.


Selbst für Leute, die „nur“ auf eigenen Faust oder auf Einladung nach Japan in diese Region fahren wollen und noch das eine oder andere Ziel suchen, lohnt sich der Blick in das Buch, wenn nicht sogar dessen Kauf- denn nicht nur, dass die Texte auch im Anhang auf Deutsch vorliegen, die Erfahrung des Rezensenten hat gezeigt, dass selbst Japaner großes Interesse an den Texten haben- und nichts ist kommunikativer als ein gemeinsames Gesprächsthema in der Herberge oder bei den Gastgebern- auch wenn beide Seiten sich lediglich mittels ihrer Hände und Füße verständigen können sollten.
10 von 10 Tōhoku-Sternen- möge bald auch von diesem Buch wie bei „Kyūshū“ eine Auflage mit CD möglich werden, sowie der verdiente Zuspruch den Verfasserinnen Antrieb und Motivation für ein „Tōhoku daisuki II“ spenden.“

(Mehr zum Buch)

Vorwort
東北のご挨拶 Gruß aus Tōhoku (Dialekt)
はじめに
1. ごはんですよ。 Der Reis ist fertig!
2. まつりだ。 Zeit zum Feiern!
3. りんごの話 Apfelgeschichten
(コラム) りんごと演歌 Apfel und Herzschmerz
4. 河童のふるさと Heimat der Wassergeister
(コラム) 日本民俗学の父、柳田國男 Janagida Kunio, Gründer der japanischen Volkskunde
5. 日本酒で乾杯。 Prost auf Japanisch: Reiswein
(コラム) 日本酒と四季 Sake im Spiegel der Jahreszeiten
6. 仙台と東北大学 Sendai und die Tōhoku Universität
7. 蔵王の樹氷 Eismonster am Zao
8. 青い目の侍 Der blauäugige Samurai
Deutsche Übersetzungen

 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...