• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

23. Mai 2013

iPot

23. Mai 2013

Japanisch
アイポット Aipotto (englisch: pot = Topf)

ipot-1

 親の元気がポットでわかる
Oya no genki ga potto de wakaru
Ob es den Eltern gut geht, weiß der Wasserkocher.

 

Erfindung der Woche: Der iPot

„Genau, iPot. Nicht iPod [アイポッド Aipoddo]. Als ich die Werbung sah, dachte ich, dass ich mal wieder in eine der zahllosen Comedy-Sendungen reingeschalten habe. Zojirushi ([象印] = Elefantenmarke), ein bekannter elektrischer Haushaltsgerätehersteller, warf jetzt den iPot auf den Markt.

Was das ist? Ein schnöder elektrischer Wasserkocher [電気やかん denki yakan]. Der allerdings über Funk jegliche Aktivität an einen Server sendet (an, aus, Wasser entnehmen etc). Diese Aktivitäten werden zwei Mal täglich an eine e-Mail-Adresse der eigenen Wahl gesendet.

Sinn und Zweck der Geschichte: Damit kann man feststellen, ob die 1.000 km entfernte Oma [おばあちゃん obā-chan] noch lebt und fleißig ihren grünen Tee [グリーン・ティー gurīn tī] trinkt. ...

Dumm ist die Idee freilich nicht: In Japan leben aufgrund der noch immer anhaltenden Landflucht [離村 rison] sehr, sehr viele ältere Leute mehr oder weniger allein auf dem Land, während die Kinder ihr Glück in den Städten versuchen. Da man nicht alle paar Stunden anrufen kann, wie es denn so geht, hält der iPot die besorgten Kinder und Enkel auf dem Laufenden.“
(Matthias Reich: Japan - ein modernes Lesebuch. Bloggingbooks, 2013. ISBN: 978-3-8417-7045-5)

ipot-2

(Elderlies are Still Alive by Wirelessly Tracking Their Hot Water Pot Usage)

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...