• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

Bibliothek

_______________________

» Information in English (pdf)
» Partner Universities (pdf)

15. Juni 2013

Zhao

趙 Zhào
趙國 Zhàoguó (Zhào + Staat)

chunqiu-jin
Jìn (晉) vor der Aufteilung in Hán (韓), Wèi (魏) und Zhào (趙)

 

Wenn zwei sich streiten...

Der König von Zhào wollte das benachbarte Reich Yān überfallen. Yān aber schickte Sū Dài (蘇代) nach Zhào, um den König davon abzubringen.
 
Als er zum König von Yān vorgelassen wurde, sprach Sū Dài zu ihm:

„Mein Weg zu Euch führte mich an einem Fluss vorbei. Am Ufer des Flusses lag eine große Muschel, ihre beiden Schalen weit geöffnet um die Sonnenstrahlen aufzunehmen. Plötzlich kam eine Schnepfe und stürzte sich darauf. Da schnappten die Schalen der Muschel zu und der Schnabel der Schnepfe steckte fest. Die Schnepfe versuchte daraufhin die Muschel abzuschütteln, woraufhin die Muschel sich nur noch fester schloss. Stundenlang beobachtete ich das Treiben, aber weder Schnepfe noch Muschel konnte ihre Lage verbessern. Sicherlich wären der Muschel wohl nach ein oder zwei Tagen die Kräfte geschwunden - wenn nicht die Schnepfe ihre Kräfte schon vorher verlassen würden. Aber schließlich kam ein Fischer daher und sammelte beide einfach auf. Majestät, ich fürchte nun das Zhao und Yan das gleiche Schicksal teilen, während das große Königreich Qín es dem Fischer gleichtun könnte.“
 
鹬蚌相争。
Yù bàng xiāng zhēng.
Schnepfe und Muschel streiten miteinander.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.


Der König von Yān verstand und wahrte den Frieden.

Wissenswertes zum Staat Zhào

Bei einer Schlacht gegen Qin setzte Zhào 400.000 Soldaten ein. Die Schlacht von Changping (長平之戰 Chángpíng zhī zhàn) im Jahr 260 v. u. Z. zwischen Qin und Zhào gilt durch die Exekution der gesamten Armee Zhàos als eine der blutigsten der Weltgeschichte.

Zhào wurde 228 vom Staat Qin annektiert.

Ausgewählte Staaten der Frühlings- und Herbstzeit

chunqiu-chu chunqiu-jin chunqiu-lu chunqiu-qi chunqiu-qin chunqiu-wu chunqiu-yan chunqiu-.yue chunqiu-zhou

Chǔ

Jìn



Qín


Yān

Yuè

Zhōu

..

Die sieben mächtigen Staaten der Streitenden Reiche

戰國七雄 Zhàn​guó​ qī​xióng​

zhanguochu zhanguohan zhanguoqi zhanguoqin zhanguowei zhanguoyan zhanguozhao

Chǔ

Hán


Qín

Wèi

Yān

Zhào

 

Was erinnert heute noch an Zhào?

Zhào (趙, Kurzzeichen: 赵) ist heute ein gebräuchlicher chinesischer Familienname, wie zum Beispiel beim ehemaligen chinesischen Premierminister Zhào Zǐyáng (赵紫阳) oder der US-Politikerin Elaine Chao (趙小蘭 Zhào Xiǎolán).

logo

Ostasienlexikon
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N
- O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...