• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

09. Dezember 2012

Tycoon

大君 (= großer Gebieter; abgeleitet vom japanischen Wort taikun; heute Bezeichnung für Großindustrielle)
 

芜湖市傻子瓜子有限总公司
 
„Haben Sie schon vom Wassermelonen-Tycoon [傻子瓜子, shǎzi guāzǐ] gehört?“
 
Wang hatte mir die Geschichte erzählt. Ein mittelloser Bauer [年广久 Nián Guǎngjiǔ] hatte sich die Vorliebe der Chinesen für Wassermelonenkerne [瓜子 guāzǐ] zunutze gemacht und ein kleines Unternehmen gegründet, das immer größer wurde. Er stellte Arbeiter an, kaufte Land und machte Millionen. Doch er schikanierte seine Arbeiter und wurde von der Regierung mit hohen Steuern belegt.
 
Vor kurzem hat er auf all seine Millionen verzichtet und sein bäuerliches Leben wieder aufgenommen. Über ihn wurde ein Lehrstück für das Theater verfaßt und mit Billigung der Regierung aufgeführt. Es hieß ‚Der Marsch eines Narren.’“
(Paul Theroux: Das chinesische Abenteuer. Reise durch das Reich der Mitte. 1989. ISBN 3-546-49082-7)
 

年广久:一生感谢邓小平
Nian Guangjiu: Deng Xiaoping ein Leben lang Dankeschön.
 

Das Wort Tycoon leitet sich von dem japanischen Wort taikun ab. Dies bedeutet Großer Gebieter und wurde während der Edo-Zeit benutzt, um Japan besuchende Fremde darauf hinzuweisen, dass der Shogun der höchste Herrscher des Landes war.

Das Wort wurde in die englische Sprache aufgenommen, und von Mitarbeitern auf Präsident Abraham Lincoln angewandt.

 

 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...