• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

Bibliothek

_______________________

» Qualitätssicherung in Deutschland
   und China

» Information in English (pdf)
» Partner Universities (pdf)

08. Dezember 2012

The Germans to the Front!

德國人走向! Déguórén zǒu xiàng (Deutsche + gehen + nach vorne)

  ...
Der Ruf macht ihre Blicke hell,
Stets, daß ein Strahl des Glücks ihn konnt,
Voll Siegeslust das Auge glüht,
Stets folg' der Losung Deutschlands Sohn:
Sie stürmen an die Spitze schnell.
..."

Postkarten mit diesen Worten waren vor dem Ersten Weltkrieg weit verbreitet.

(Bild. Wikimedia)

Dieses ausgesprochen schlechte Gedicht verherrlicht den Einsatz der deutschen Soldaten während des Boxeraufstandes.
(Süssenrotts illustrierter Kolonial-Kalender 1912, von rado jadu 2000; The Germans to the Front! von Walter Heise, Hamburg; 22. Juni 1900)

Der englische Ausruf „Die Deutschen an die Front!“ soll vom britischen Admiral Sir Edward Hobart Seymour stammen, dem Oberbefehlshaber des europäischen Expeditionscorps während des Boxeraufstands (義和團起義 Yìhétuán Qǐyì, 1900) in China.
 
Seymour marschierte von der Hafenstadt Tiānjīn (天津) los, um die eingeschlossenen Ausländer in Peking zu befreien, wurde jedoch von Boxern (義和團, Yìhétuán) aufgehalten. Daraufhin zog er sich nach Tianjin zurück und schickte deutsche Marineinfanteristen an die Spitze der Truppen.
 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...