• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

08. Dezember 2012

Tao

道 dào (Weg, Methode - Dao bedeutet wörtlich Weg, Straße und nahm die Bedeutung von Methode, Prinzip an.)

道 dō (Weg, Methode)

tao

„‚Zhuāngzǐ‘ [莊子], erzählt Zhao weiter, ‚einer der unsterblich gewordenen Jünger des Meisters, schrieb über das Dao: Das Dao kann man nicht hören. Hört man es, so ist es nicht mehr Dao. Man kann es nicht sehen. Gesehen ist es nicht mehr Dao. Man kann es nicht aussprechen. Gesprochen ist es nicht Dao. Was den Gestalten Gestalt gibt, ist selbst gestaltlos. Deshalb kann Dao keinen Namen haben. Was vor dem All war, war Dao. Dao macht die Dinge zu dem, was sie sind, ist aber selbst kein Ding...'“
(Ernst Cordes: Kleines Volk – Großes Volk. Japan – China. 1939)

道可道,非常道。名可名,非常名。
Dào kě dào, fēi cháng dào.  Míng kě míng, fēi cháng míng.
Das nennbare Dào – ist nicht das ewige Dào. Der nennbare Name – ist nicht der ewige Name. 
(aus Kapitel 1 des Dàodéjīng)

『吾不知其名。字之曰道。』
„Ich kenne seinen Namen nicht, darum nenne ich es ‚Dào’“.
(aus Kapitel 25 des Dàodéjīng 道德經 von Lǎozǐ 老子)

In der traditionellen chinesischen Kultur ist Dào ein Schlüsselprinzip für viele Bereiche der Wissenschaft und der Kunst (z.B. Kampfkunst, Medizin, Kriegskunst, Malerei, Kalligraphie, Teezeremonie).
 
人道 天道 神道
réndào tiāndào shintō
Weg der Menschen Weg des Himmels Weg der Götter: Shintō
武士道 柔道 跆拳道
bushidō jūdō taekwondo
Weg des Kriegers: Bushidō sanfter Weg: Judo Weg von Fuß und Faust
書道 茶道 花道
shodō sadō kadō
Weg der Schrift: Kalligrafie Tee-Weg: Teezeremonie Blumenweg: Ikebana
 

logo

Ostasienlexikon
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N
- O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...