• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

08. Dezember 2012

Shogun

将軍 shōgun (General + Heer)

征夷大将軍 Seii Taishōgun (Unterdrücker der Barbaren und großer General)
1192 - 1867

„Die Bundesrepublik lernte 1982 ein japanisches Wort kennen, das wochenlang in aller Munde war: Shogun. Das Fernsehen machte es wieder einmal möglich. In vielen Fortsetzungen, farbenprächtig inszeniert, schlugen da japanische Rittersleut aufeinander, daß es so recht barbarisch grauselte. Der Brite James Clavell hatte den Roman geschrieben, der als Vorlage für das Filmepos diente – und während der Roman zwar jedem Japanforscher den Schweiß auf die Stirne trieb, aber doch wenigstens ein annehmbares Sittenbild des ausgehenden 16. Jahrhunderts in Japan malte, verkam der Film, wie konnte es anders sein, völlig zur optischen Klamotte. Dies alles wäre ja auch nicht schlimm, wenn irgendein anderes, realistischeres Japanbild wenigstens bei einem Bruchteil unserer Bevölkerung vorhanden wäre. Das einzig Erfreuliche an diesem Japananfall: Die Worte 'Shogun' und 'Ninja' haben einen beachtlichen Bekanntheitsgrad erreicht.“
(Günter Ederer: Das leise Lächeln des Siegers. Was wir von Japan lernen können. 1991. ISBN 3-430-12312-7)

shogun-clavell shogun-tv
Clavells Buch TV-Serie

Ursprünglich entsprach ein Shōgun ungefähr einem europäischen Herzog, im Laufe der Zeit wurde er jedoch zum eigentlichen Herrscher Japans, der anstelle des Kaisers (天皇 Tennō) die Macht innehatte.

Engelbert Kaempfer schildert einen Empfang beim Shogun, den die Europäer in dieser Zeit für den Kaiser von Japan ansehen, während sie den Tenno in Kyoto, den eigentlichen Kaiser, für eine Art buddhistischen Papst halten.

 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...