Logo-Hochschule-fr-Wirtschaft-und-Gesellschaft-Ludwigshafen
  • Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

07. Dezember 2012

Perle des Ostens

东方明珠塔 Dōngfāng Míngzhūtǎ (Osten + Himmelsrichtung + berühmt + Perle + Pagode)

perle-des-ostens

(Foto: Wikimedia)

 „Der Turmbau zu Babel ging in die Geschichte ein. Das wollen auch die Länder, die sich seit Jahren mit immer höheren Fernsehtürmen gegenseitig übertrumpfen. 2010 wird China neuer Rekordhalter, noch aber steht der längste TV-Turm in Kanada. Der 1995 eröffnete Oriental Pearl Tower in Shanghai ist mit 468 Metern zwar ‚nur‘ der höchste Fernsehturm Asiens, architektonisch aber sicher einer der schönsten Sendemasten der Welt: In die komplexe Konstruktion mit elf kugelförmigen Knotenpunkten sind eine Aussichtsplattform und Hoteleinrichtungen integriert. Das Bauwerk im Stadtteil Pudong zieht jährlich bis zu drei Millionen Touristen an. Doch China will noch mehr. So wird mit der Eröffnung des Guangzhou Sightseeing & TV Tower in Kanton 2010 das Reich der Mitte auch den welthöchsten TV-Turm haben.“
(Bettina Seipp in der Welt am Sonntag vom 29. November 2009: Die höchsten Fernsehtürme der Welt)
 

 
Der 468 Meter hohe Oriental Pearl Tower steht im Shanghaier Stadtteil Pudong (浦东新区 Pǔdōng Xīnqū, Neuer Stadtbezirk östlich des Huangpu-Flusses).
(Foto: Wikimedia)
 
Der Turm ist Vergnügungszentrum, Hotel, Restaurantansammlung und natürlich Aussichtsplattform in einem. Gleichzeitig ist es das neue Wahrzeichen der Stadt Shanghai.
 
In den ersten fünf Jahren seit seiner Eröffnung besuchten fast 6 Millionen Menschen das Bauwerk, der Rekord lag bisher bei 18.000 Besuchern an einem einzigen Tag. Die Besucherzahl wird nur noch vom Pariser Eiffelturm übertroffen.
 
  perle-des-ostens-plattform
 Kugel
(Foto: Wikimedia)
Aussichtsterrasse
(Foto: Wikimedia)
Die „Perle des Ostens“ besteht aus drei Säulen mit Durchmessern von je neun Metern, einer „Raumfahrtkapsel“, einem oberen und unteren Kugelteil, fünf kleineren Kugeln, dem Sockel und dem Turmvorplatz. Der Doppeldecker-Fahrstuhl kann 50 Personen aufnehmen. Der obere Kugelteil hat einen Durchmesser von 45 Metern und befindet sich in 263 Meter Höhe. Von dort aus ist Shanghai aus der Vogelperspektive zu betrachten.
 
Inspiriert wurde das Design des Turms von einem Gedicht, das der gefeierte Poet der Tang-Dynastie Bái Jūyì (白居易; 772 - 846) über den Klang der Pípá (琵琶),, eines chinesischen viersaitigen Zupfinstruments, geschrieben hatte. Die Musik der Pipa, so dichtete er, sei wie Perlen, große und kleine, die auf einen Jadeteller fielen:
 
琵琶行 Pípa xíng Pipa-Lied
大絃嘈嘈如急雨 Dà xián cāocao rú jíyǔ Die dicken Saiten prasselten wie Regenschauer,
小絃切切如私語 xiǎo xián qièqiè rú sīyǔ Die dünnen Saiten seufzten wie Liebesgeflüster,
嘈嘈切切錯雜彈 cāocao qièqiè cuòzá dàn Prasseln und Plappern, Plappern und Prasseln,
大珠小珠落玉盤 dàzhū xiǎozhū luò yùpán Wie Perlen, groß und klein, die auf Jadeteller fallen.
 
hohe und zu hohe Bauwerke
CCTV Headquarters 中央电视台总部大楼 - Jin-Mao-Tower 金茂大厦 - Macau Tower 澳門旅遊塔 - Millennium Tower ミレニアムタワー  - Perle des Ostens 东方明珠塔 - Ryugyung-Hotel 류경호텔 - Taipei 101 臺北 - Tokyo Metropolitan Government Building 都庁 - Tokyo Sky Tree 東京スカイツリー - Tokyo Tower 東京タワー - Yokohama Landmark Tower 横浜ランドマークタワー - X-Seed 4000 エクシード―
 
 
 

logo

Ostasienlexikon
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N
- O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...