• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________ 

Stellenangebot / Job Offer: 

Lecturer for Modern Korean Business & Society

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

07. Dezember 2012

Murakami Haruki

村上春樹 Murakami Haruki (Familienname Murakami + Frühling + Baum)
* 1949
村上春樹
Murakami Haruki
(Foto: Wikimedia)
 
„Der japanische Schriftsteller Haruki Murakami schwimmt auf einer Erfolgswelle. Im Juni dieses Jahres erschien in Japan sein 1055 Seiten schwerer, zweibändiger Roman mit dem Titel ‚1Q84’ und verkaufte sich innert 2 Monaten über 2 Millionen Mal. Nun berichtet die Yomiuri Shimbun [読売新聞], dass sich der Erfolg in Südkorea fortsetzt. Seit der Veröffentlichung der koreanischen Übersetzung Ende August ging das Werk innerhalb von 2 Monaten bereits 560.000 Mal über den Ladentisch. Seit 9 aufeinanderfolgenden Wochen steht der erste Band auf Platz 1 der südkoreanischen Bestsellerlisten.

Vor allem junge Leser zeigen sich von ‚1Q84’ begeistert. … Für eine Professorin einer Frauenuniversität in Seoul hat dieser Erfolg handfeste Gründe: ‚Im Vergleich zu koreanischen Romanen, die meist mit Politik und Geschichte beladen sind, handeln die japanischen Romane von der Lieben und vom Alltag und sind daher angenehm zu lesen. Die Erzählungen sind sehr detailverliebt und die Themen wirken zudem sehr frisch.’“

(http://asienspiegel.ch/2009/11/haruki-murakami-auf-der-erfolgswelle/)
murakami-naoko murakami-hard-boiled
ノルウェイの森 世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド
Noruwei no mori Sekai no owari to hādoboirudo wandārando
Naokos Lächeln Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt
Ein junger Student erzählt seine Geschichte. Sein Leben wurde durch den Selbstmord seines besten Freundes aus der Bahn geworfen, genauso wie das der Freundin seines Freundes, Naoko. Als die beiden sich Jahre später in Tokyo wiedertreffen, entsteht eine ganz besondere Beziehung. Tokyo, ferne Gegenwart:  Einem genialen Wissenschaftler ist es gelungen, bei einer Gruppe professioneller Datenfälscher eine Gehirnwäsche durchzuführen. Er entnimmt ihnen Informationen, die er in Gehirne von unwissenden Versuchspersonen einspeist. Der 35-jährige  Ich-Erzähler ist der Einzige, der die Prozedur überlebt.
murakami-geliebte kafka-am-strand
国境の南、太陽の西 海辺のカフカ
Kokkyō no minami, taiyō no nishi Umibe no kafuka
Gefährliche Geliebte Kafka am Strand
Die hundertprozentige Frau hört auf den Namen Shimamoto und ist ein zwölfjähriges Mädchen "mit ausdrucksvollen Gesichtszügen" und einem steifen linken Bein,  Spätfolge einer Kinderlähmung. Der 15jährige Kafka Tamura reißt von Zuhause aus. Sein Vater gibt ihm einen Fluch mit auf den Weg: Eines Tages wirst du deinen Vater töten und mit deiner Mutter schlafen, eine Bewahrheitung des Ödipus-Komplexes.

Murakami betätigt sich auch als Übersetzer amerikanischer Literatur und war vier Jahre lang Gastprofessor an US-amerikanischen Universitäten.
 
 
chinesische Schriftsteller
Ba Jin 巴金 - Cao Yu 曹禺 – Gao Xingjian 高行健 - Guo Moruo 郭沫若 - Lao She 老舍- Lin Yutang 林語堂- Liu Xiaobo 刘晓波 - Lu Xun 鲁迅 - Mao Dun 茅盾- Mo Yan 莫言

japanische Schriftsteller
Kawabata Yasunari 川端康成 - Mishima Yukio 三島由紀夫 - Mori Ogai 森鷗外 - Murakami Haruki 村上春樹 - Natsume Soseki 夏目漱石 - Oe Kenzaburo 大江健三郎 - Masaoka Shiki 正岡子規

sonstige Schriftsteller
Pearl S. Buck 賽珍珠 - Galsan Tschinag Чинагийн Галсан - Lafcadio Hearn 小泉八雲 - Li Mirok 이미륵

logo

Ostasienlexikon
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N
- O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...