• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

Bibliothek

_______________________

» Qualitätssicherung in Deutschland
   und China

» Information in English (pdf)
» Partner Universities (pdf)

07. Dezember 2012

Mulan (Hua Mulan)

花木蘭 oder 花木兰 Huā Mùlán (Familienname Hua = Blume) + Holz + Orchidee)
 
„Die Geschichte der tapferen Heldin ‚Mulan’ (‚Mù’ [木] bedeutet Holz/Wald und ‚Lán’ [蘭] Orchidee) wurde erstmals in einem rund 2000 Jahre altem chinesischen Gedicht beschrieben. Das Mädchen verkleidet sich als Mann, um den alten gebrechlichen Vater vor dem Kriegsdienst zu bewahren. Dabei bewährt sie sich als tapfere Soldatin und bekommt einen Posten in der Regierung angeboten. Sie lehnt jedoch ab und kehrt in ihr Dorf zurück, wo ihren Kameraden erstmals ihre wahre Identität enthüllt wird.
 
Man kennt in unseren Kulturkreis ähnliche Geschichten mit starken Frauen aus dem so genannten „schwachen“ Geschlecht - bekanntestes Beispiel ist sicherlich ‚Jean d´Arc’, die aber bekanntlich auf dem Scheiterhaufen endete. Dieses Schicksal blieb ‚Mulan’ zum Glück erspart.“
(http://www.trickfilmwelt.de/mulan.htm)

1998 drehte Disney einen Zeichentrickfilm, der auf der Ballade basiert. Die Geschichte ist jedoch mit einiger erzählerischer Freiheit wiedergegeben. Sämtliche Ahnen erscheinen als Geister und beraten darüber, wie Mulan gestoppt werden kann, ohne enttarnt zu werden. Der kleine Drache Mushu, der ebenfalls mal ein Wächter war, kann die Ahnen täuschen und eilt Mulan hinterher mit dem Plan, sie zu einer Kriegsheldin zu machen, statt sie zurückzuholen.
 

echte und vermeintliche  Helden
Norman Bethune 白求恩 - Bokuden 卜伝 - Chu-ko Liang 諸葛亮 - I Sun-sin 이순신 - Koxinga 國姓爺 - Kuan Yü 關羽 - Lei Feng 雷锋 - Mulan 木蘭 - Nongae 논개 - Onoda Hiro 小野田寛郎 - John Rabe 約翰•拉貝 - Siebenundvierzig Samurai 四十七士 - Sugihara Chiune 杉原千畝 - Tank Man 坦克人 - Yelü Chutsai 耶律楚材

logo

Ostasienlexikon
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N
- O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...