• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

Wir begrüßen unsere neue Dozentin für Koreastudien, Frau Shiny Park.

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

06. Dezember 2012

Kurzzeichen

简体字 jiǎntǐzì

In der Volksrepublik China versuchte man 1956 über eine Vereinfachung von 2.000 Schriftzeichen das Analphabetentum zu beseitigen. Einige haben sich nur wenig verändert. Andere sind so stark verkürzt worden, dass sie kaum wiederzuerkennen sind. Das führt dazu, dass Chinesen aus Taiwan oder Hongkong Schwierigkeiten mit Kurzzeichen haben, wie umgekehrt Chinesen aus der Volksrepublik China mit den traditionellen Schriftzeichen in Hongkong.

kurzzeichen
Entwicklung ausgewählter Schriftzeichen bis zum Kurzzeichen

Methoden der Zeichenverkürzung

Offiziell wurden die Schriftzeichen nach folgenden zehn Methoden vereinfacht:

kurzzeichen-01 kurzzeichen-02 kurzzeichen-03 kurzzeichen-04 kurzzeichen-05
Erhaltung eines Teils Erhaltung der Kontur Vereinfachung von Laut- oder Deutzeichen Austausch durch ein Lautzeichen handschriftliche Formen
         
kurzzeichen-06 kurzzeichen-07 kurzzeichen-08 kurzzeichen-09 kurzzeichen-10
Austausch durch Homophon Verwendung alter Varianten Austausch durch einfache Symbole Schaffung neuer Zeichen Ersetzung ganzer Zeichen
         
 

chinesische Sprache und Schrift
Chinesisch 漢語, 汉语, 中文 - Dialekte 方言 - Kantonesisch 广东话 - klassisches Chinesisch 文言 - Mandarin 官话 - Vier Töne 四声 - Zähleinheitswort 量词

Frauenschrift 女書 - Kalligrafie 書法 - Kurzzeichen 简体字 - Langzeichen 繁體字 - - Orakelknochen 甲骨文 - Pinyin 拼音 - Radikale 部首 - Schriftzeichen 漢字 - Sechs Kategorien der chinesischen Schrift 六書 - Wade-Giles 威瑪拼法 -
 

logo

Ostasienlexikon
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N
- O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...