• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

06. Dezember 2012

Kowloon

九龍 Jiǔlóng / Gaulung (neun + Drache)
九龍半島 Jǐulǒng Bàndǎo (neun + Drachen + halb + Insel)

 

alt

Die neun Drachen von Kowloon

„Ende des 13. Jh. landete der noch minderjährige Kaiser  Dì Bǐng [帝昺; 1271 - 1279] auf der Flucht vor mongolischen Verfolgern auf einer Halbinsel an der Südküste Chinas. Er wollte den Ort nach den acht Drachen benennen, die gemäß der chinesischen Astrologie die Gipfel der umliegenden Berge bewohnen. Da aber rief ihm einer seiner Gefolgsmänner ins Gedächtnis, dass dieses Tier zugleich Symbol des Kaisers sei, und folglich auch er als göttlicher Drache zähle. Und so wurde die gegenüber dem heutigen Hong Kong Island gelegene Peninsula fortan Gau Lung, Neun Drachen, genannt.

Der chinesischen Vorstellung gemäß sorgen Drachen für Glück und Wohlstand der Menschen. In Kowloon, wie die Briten den Ort nannten, trifft dies offensichtlich zu, denn nirgendwo sonst in Hongkong wird mehr Handel getrieben. Vom Ocean Centre bis zum Ladies' Market gleicht der ganze Stadtteil einem einzigen, riesigen Warenhaus.“
(Elisabeth Schnurrer: ADAC-Reiseführer Hongkong und Macau)

hk

 

Hongkong 香港
Jackie Chan 成龍 - Chek Lap Kok 赤鱲角 - Hang Seng Index 恒生指數 - HSBC 滙豐 - Kai Tak 啟德 - Jardines 怡和 - Kowloon 九龍 - New Territories 新界 - Suzie Wong 蘇絲黃 - Tigerstaaten - Victoria Peak 太平山頂

 

logo

Ostasienlexikon
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N
- O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...