Logo-Hochschule-fr-Wirtschaft-und-Gesellschaft-Ludwigshafen
  • Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

06. Dezember 2012

Kopfkissenbuch

枕草子 makura no sō shi

„Ein Bündel edlen Papiers diente der Hofdame Sei Shonagon [清少納言] als Notizbuch, in das sie schrieb, was man sonst nur seinem Kissen anvertrauen würde: ihre vom Augenblick inspirierten Gedanken, ihre Stimmungen und Erlebnisse. So entstand ein heute ebenso faszinierendes wie anmutiges Skizzenheft über das Leben am japanischen Hof um das Jahr 1000.“

Es ist eine Art Tagebuch, in dem Sei Shōnagon ihre Eindrücke, Gefühle, Meinungen und auch Gedichte zum Leben am Hof äußert. Sie war Hofdame und lebte um das Jahr 1000. Das Tagebuch besteht aus 320 Einträgen zu den verschiedensten Themen.

Das Kopfkissenbuch umfaßt kurze Notizen z. B. über „das, was ärgerlich ist“, ätzende Beschreibungen von Menschen, die sich mit den komplizierten Hofregeln nicht auskannten, kurze Reisebeschreibungen u. ä.
Und es gibt doch recht reizvolle Einblicke in die höfische Welt und ihre Freizügigkeiten, wenn eine schriftstellernde Dame aus dem Gefolge der Kaiserin bei einer Aufzählung“ unangenehmer Dinge „ auch den Hund erwähnt, „der den Geliebten, der sich zu einem schleichen will, stellt und anbellt. Man möchte ihn am liebsten totschlagen.“ Oder wie unangenehm ist es auch, „wenn man einen Mann heimlich bei sich hat nächtigen lassen und er fängt zu schnarchen an.“

logo

Ostasienlexikon
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N
- O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...