• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

12. September 2013

Jahr des Büffels

牛年 niúnián (Büffel, Rind + Jahr)
 

(Foto: Wikimedia)


„An diesem Montag beginnt auch für die Chinesen das neue Jahr. Der traditionelle Neujahrswunsch ‚Möge sich dein Wohlstand vermehren’ bekommt im Jahr der Krise, das im Zeichen des Büffels steht, noch mehr Bedeutung. …

Der Büffel steht für harte Arbeit, Geduld und Ausdauer, Eigenschaften, die in den Zeiten der Krise durchaus gefragt sein könnten, er ist aber auch schwerfällig. Der traditionelle Neujahrswunsch ‚Möge sich dein Wohlstand vermehren’ ([恭喜发财] Gōngxǐ fācái) bekommt im Jahr der Krise also noch mehr Bedeutung. Für Kinder und Angestellte fallen die roten Umschläge mit Geldgeschenken wahrscheinlich schon etwas dünner aus als sonst.“
(Till Fähnders in der FAZ vom 26. Januar 2009: Chinesen feiern vom 24. bis 26. Januar in das Jahr des Büffels)

Ähnlich wie im Abendland gibt es auch in China ein System von 12 Tierkreiszeichen. Jedes Jahr trägt den Namen eines von zwölf Tieren, denen gewisse Eigenschaften zugeschrieben wurden.

Der Zyklus ist in zwölf Jahre - nicht in zwölf Monate - unterteilt. Da das asiatische Mondjahr nicht mit unserem Kalenderjahr übereinstimmt, ist es wichtig, auf die genauen Daten unter den Jahreszahlen zu achten – besonders, wenn ein Geburtstag im Januar oder Februar liegt.
 
31. Januar 1889 – 20. Januar 1890
19. Februar 1901 – 7. Februar 1902
6. Februar 1913 – 25. Januar 1914
24. Januar 1925 – 12. Februar 1926
11. Februar 1937 – 30. Januar 1938
29. Januar 1949 – 16. Februar 1950
15. Februar 1961 – 4. Februar 1962
3. Februar 1973 – 22. Januar 1974
20. Februar 1985 – 8. Februar 1986
7. Februar 1997 – 27. Januar 1998
26. Januar 2009 – 13. Februar 2010
12. Februar 2021 – 31. Januar 2022
31. Januar 2033 – 18. Februar 2034

 
chinesischer Tierkreis 十二宮
 
tier-maus tier-rind tier-tiger tier-hase tier-drache tier-schlange tier-pferd tier-ziege tier-affe tier-hahn tier-hund tier-schwein

Ratte

Büffel

Tiger

Hase

Drache

Schlange

Pferd

Ziege

Affe

Hahn

Hund

Schwein
 

chinesischer Bauernkalender 農曆

 Chunyun 春运 - Doppelneun 重九 - Drachenbootfest 端午节 - Frühlingsfest 春节 - Jahresmonster 年 - Mondfest 中秋节 - Qingming-Fest 清明节

 

logo

Ostasienlexikon
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N
- O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...