• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

Wir begrüßen unsere neue Dozentin für Koreastudien, Frau Shiny Park.

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

05. Dezember 2012

Ich sage nur China, China, China.

我要说的只有一句:中国,中国,中国。 Wǒ yào​shuō de zhǐ​yǒu yī​jù: Zhōng​guó, Zhōngguó, Zhōng​guó.

Kurt Georg Kiesinger
(Foto: Wikimedia)

„‚Ich sage nur China, China, China,‘ raunte dereinst Bundeskanzler Kurt Georg Kiesinger. Das Riesenreich beflügelte schon immer Phantasie und ängstliche Befürchtungen. In den siebziger Jahren des vorigen Jahrhunderts wurde gewarnt, die rasch wachsende chinesische Bevölkerung könne niemals ernährt werden. Dies geschah in der Tradition des englischen Geistlichen Thomas Malthus. Der glaubte im 19. Jahrhundert ein Gesetz entdeckt zu haben, wonach sich die Nahrungsproduktion nur linear steigern lasse, während sich die Bevölkerung exponentiell vergrößere.

Doch statt zu Hungern nehmen die Chinesen den westlichen Industrienationen die Märkte ab. Weshalb die Malthusianer auf ein anderes Argument umschwenkten. ‚Wenn alle Chinesen so leben wollten wie wir, dann bräuchten wir zwei Planeten‘, heißt nun die Parole.“
(Dirk Maxeiner und Michael Miersch)

Bis Ende der 1960er Jahre spielte China in der deutschen Politik keine Rolle. Dann rief der deutsche Bundeskanzler Kurt Georg Kiesinger (库尔特·乔治·基辛格) 1969 in einer Wahlkampf-Debatte warnend „China, China, China“, aber keiner weiß genau, warum. Vermutlich wollte er damit die kommunistische Gefahr beschwören.

Den Satz „Ich sage nur China, China, China" hatte Kiesinger laut Spiegel auf dem Dortmunder Wahlkonvent der CDU gesagt.
 

Phrasen
Dem Volke dienen 为人民服务 - Für Chinesen und Hunde verboten 狗與華人不得入內 - Ich sage nur China, China, China. 我要说的只有一句:中国,中国,中国。 - Wenn in China ein Sack Reis umfällt... 如果在中国一袋大米倒下来了。

 

logo

Ostasienlexikon
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N
- O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...