• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

05. Dezember 2012

Guanxi

关系 gūanxi

guanxi

„In Tiānjīn [天津] in der Volksrepublik China [中华人民共和国  Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó] benötigte ein deutscher Investor eine Genehmigung zur Einfuhr von Maschinen. Ein Geschäftspartner versicherte ihm, das sei kein Problem, weil der zuständige Sachbearbeiter beim Zoll ein Verwandter sei. Das Problem wurde tatsächlich auch schnell gelöst. Später erfuhr der Investor, daß es sich bei dem ‚Verwandten’ um einen Schwager des angeheirateten Neffen vom Schwiegersohn des Cousins gehandelt hatte.“

(Günther Ederer)

Beziehungsnetzwerk
(Quelle: tupian.baike.com)

„Ein Ticket nach Peking? Bedauerndes Kopfschütteln am Schalter, alles ausgebucht. Nichts zu machen, es sei denn, man kennt einen, der einen kennt, der einen kennt … Chinas Gesellschaft, Wirtschaft, ja eigentlich alles funktioniert nach dem Beziehungsprinzip. Nur wer „Guanxi“ hat, also ein gutes Netzwerk von Verwandten, Freunden und Bekannten, kann die vielen Bestimmungen und Paragrafen ausreichend flexibel auslegen. Oder manchmal doch noch ein Ticket bekommen.“
(http://www.focus.de/reisen/reisefuehrer/china/tid-9772/kulturschock-beziehungsprobleme-guanxi-ist-alles_aid_298125.html)

„Denn das Überreichen von Geschenken verursacht Guanxi, also Beziehungen, und muss früher oder später auf die eine oder andere Weise entgolten werden. Positiv nennt man das bei uns Netzwerk, negativ Filz. Die Freude über wirklich teure Geschenke hält sich damit in Grenzen.“
(Ilka Schneider: »Zwischen Geistern und Gigabytes« Abenteuer Alltag in Taiwan. 2010. ISBN: 978-3-9811327-3-1)


Verhaltensweisen
Aizuchi 相槌 - Amae 甘え - Gesicht 面子 - Gibun 기분 – Guanxi 关系 - Honne - Tatemae 本音 - 建前  - Ja はい - Nunchi 눈치

logo

Ostasienlexikon
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N
- O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...