• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

Wir begrüßen unsere neue Dozentin für Koreastudien, Frau Shiny Park.

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

05. Dezember 2012

Goldene Woche

黄金周 huángjīnzhōu (Gold + Woche)

ゴールデンウィーク gōruden wīku (golden week; meist zu GW abgekürzt)
黄金周 Ōgon shūkan (Gold + Woche)

goldene-woche
黄金周
huángjīnzhōu

Am 1. Oktober geht ein Fünftel der Menschheit in Urlaub. Am Nationalfeiertag, beginnt in China die „Goldene Woche“, und in dieser Zeit stehen im ganzen Land fast alle Räder still. Die Behörden, Staatsbetriebe und privaten Unternehmen machen dicht, und die sonst arbeitende Bevölkerung fährt kollektiv ins Grüne.

Für das Gedränge, wie es in Bussen, Zügen und Ausflugslokalen herrscht, wenn das bevölkerungsreichste Land der Erde gemeinsam Ferien macht, sind die Worte noch nicht gefunden, in der Geschichte des Fremdenverkehrs gibt es kein Beispiel dafür.

Den Chinesen war vor 1999, als die Goldene Woche eingeführt wurde, das Konzept Urlaub generell unbekannt. Die einzige Reise war der jährliche Betriebsausflug.
 
golden-weeku
ゴールデンウィーク
gōruden wīku
 
 
„Da die Golden Week einerseits für viele Japaner die längste zusammenhängende Urlaubszeit ist, und andererseits zur ihrer Zeit sehr angenehme Temperaturen und stabiles Wetter vorherrschen (nicht wie zu Neujahr kalt und zu O-Bon schwül-heiß), ist diese Woche auch DIE Reisezeit für die Japaner. Obwohl Flüge, Züge und v.a. innerjapanische Hotels zu dieser Zeit weit erhöhte Preise haben, sind sie fast immer komplett ausgebucht und das meist schon Wochen vorher. Egal ob allein, Paare oder ganze Familien, praktisch alles reist in dieser Woche, zumindest für einige Tage.“
(http://ausgesetztinjapan.blogspot.com/2010/04/wieder-da-zur-goldenen-woche.html)

Feste und Feiern im Jahresverlauf
Bauernkalender 農曆 - Jahresmonster 年 - Woche 星期, 禮拜, 周

Bon-Fest お盆 – Doppelneun 重九 - Drachenbootfest 端午节 - Eisfest 冰雪节,  雪まつり Frühlingsfest 春节 - Goldene Woche ゴールデンウィーク, 黄金周 - Jahresendfeier 忘年会 - Matsuri 祭り - Mondfest 中秋节 - Naadam Наадам - Puppenfest 雛祭 - Qingming-Fest 清明节 - Sieben-Fünf-Drei 七五三

 

logo

Ostasienlexikon
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N
- O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...