• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

04. Dezember 2012

Fenstergucker

窓際族 madogiwazoku (Fenster + Kante, Seite + Rasse, Familie)
 

„Um ihre zehntausende ‚Madogiwa-Zoku‘ (‚Fenster-Hocker‘) aus den Firmen zu ekeln, gehen Nippons Bosse diskreter vor: Wer bei Bürobeginn einen Kreidekreis um seinen Stuhl findet, weiß: Ich werde hier nicht mehr gebraucht. Auch wer plötzlich das Telefon auf dem Schreibtisch vermisst, kann einpacken.“
(Wieland Wagner: Der Spiegel vom 25. Oktober 1999)

„Häufig sitzt er [der Abteilungsdirektor, 課長 kachō] so, dass er aus dem Fenster sehen kann: Ein Privileg, zugleich aber auch eine doppeldeutige Position, denn ‚am Fenster sitzen’ auch jene Mitarbeiter, die man zwar nicht entlassen kann (Lebenszeitbeschäftigung), die aber keine sinnvolle Arbeit mehr wahrnehmen.“
(Kleines Japanlexikon)

Fenstergucker nennt man in Japan Mitarbeiter, die nicht mehr benötigt werden, die man aber nicht entlassen kann, da sie als Stammarbeitnehmer Kündigungsschutz genießen.

Wichtig ist, dass man zwischen Faulheit und Boreout (krank vor Langeweile) unterscheidet: Wer faul ist, möchte nicht arbeiten. Wer vom Boreout betroffen ist, kann oder darf nicht arbeiten. Ein Gefühl der Nutzlosigkeit geht oft damit einher. Als Folge tendieren viele Betroffene dazu, sich Verhaltensmuster anzueignen, um es für die Kollegen nach Arbeit aussehen zu lassen. Dazu zählen das ständig wiederholte Sortieren von Akten oder das Spitzen gespitzter Bleistifte. Teilweise suchen die Betroffenen so dringend nach einer sinnvollen Aufgabe, dass sie abends ausgelaugt sind.

logo

Ostasienlexikon
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N
- O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...