• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

04. Dezember 2012

Einheit

单位 dānwèi (Arbeitseinheit)

danwei

„‚Welche Einheit?' kläffen die Volkspolizisten bei der Verkehrskontrolle, noch bevor sie Führerschein und Autopapiere sehen wollen. ‚Welche Einheit?’ fragt der Empfangschef eines chinesischen Hotels das jugendliche Brautpaar auf Hochzeitsreise."

„Wo immer sich ein Chinese befindet, selbst wenn er sich im Ausland auffällt, bleibt er Teil seiner ‚Einheit’, bleibt seine ‚Einheit’ für ihn verantwortlich, wird er sich seiner ‚Einheit’ zugehörig und ihr gegenüber verantwortlich fühlen. Er kann einer neuen „Einheit“ zugeteilt werden, manchmal aus eigenem Wunsch seine „Einheit“ wechseln. Aber er kann auf keinen Fall außerhalb einer ‚Einheit’ leben. Sie ist so sehr Teil seiner Identität, dass es üblich ist, jemanden, den man gerade kennengelernt hat, zuerst zu fragen: ‚Nǐ shì nǎge dānwèi de?’ [你是哪个单位的?] - Aus welcher ‚Einheit’ kommen Sie? - bevor man sich nach seinem Namen erkundigt.“ ()

Die Danwei war nach der Familie die kleinste Einheit in China und stiftete Identität: Am Telefon meldete man sich immer zunächst mit dem Namen der Arbeitseinheit, dann erst mit dem eigenen. Allerdings sind die Danweis nicht mehr das, was sie einmal waren. Viele staatlichen Betriebe können die Lohnzahlungen nicht mehr vollständig leisten. So zahlen manche nur dreißig Prozent aus, andere sind pleite. Arbeiter und Angestellten stürzen sich „hinab ins Meer (下海 xiàhǎi) des privaten Geldverdienens. Auch ihre Rolle als Garant für Wohnraum zeigt Auflösungstendenzen. Manche Danwei ist dazu übergegangen, die Werkswohnungen zu verkaufen.

logo

Ostasienlexikon
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N
- O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...