• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________ 

Stellenangebot / Job Offer: 

Lecturer for Modern Korean Business & Society

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

04. Dezember 2012

Der Kreidekreis

灰闌記 huīlánjì (Asche + Barriere + Erzählung, Aufzeichnung)
Autor: Li Xingdao (李行道)

derkaukasischekreidekreis

Der Kreidekreis ist ein Theaterstück des chinesischen Schriftstellers Li Xingdao (李行道) aus der Zeit der Yuan-Dynastie (元朝 Yuáncháo, 1271–1368), das Klabund und Bertolt Brecht zum Vorbild für eigene Stücke nahmen.

  • Der kaukasische Kreidekreis
  • Der Augsburger Kreidekreis

Der Kreidekreis ist in Deutschland durch diese Nachdichtungen fast bekannter als in China. Maßgebend hierfür dürfte gewesen sein, dass das Motiv des salomonischen Urteils bereits aus dem Alten Testament vertraut ist.

Es geht um das Schicksal der Heldin Haitang, die als Kurtisane ihre betagte Mutter und ihren liederlichen Bruder durchbringen muss. Ihre Lebensverhältnisse scheinen sich zu bessern, als der wohlhabende Herr Ma sie zu seiner offiziellen Nebenfrau nimmt. Nachdem sie ihm jedoch einen Sohn geboren hat, sieht sie sich immer mehr der Eifersucht der kinderlosen Hauptfrau ausgesetzt. Diese vergiftet Herrn Ma und schiebt Haitang den Mord in die Schuhe. Außerdem macht sie ihr auch noch das Kind streitig. Der Richter erweist sich als unfähig und verurteilt Haitang. Dann reicht er den Fall schließlich zur Bestätigung an den Oberrichter Bao weiter. Richter Bao fällt den Spruch, das Kind solle derjenigen gehören, die es über einen mit Kalk markierten Strich zu sich herüberziehen könne. Haitang, die befürchtet, dem Kleinen dabei die Arme zu brechen, verliert und gibt sich eben dadurch als wirkliche Mutter zu erkennen.


Oper und Theater
Kabuki 歌舞伎 - Mei Lanfang 梅蘭芳 - Noh 能 - Pansori 판소리 - Pekingoper 京劇 - Schattenspiel 皮影戲
Das Westzimmer 西廂記 - Der Kreidekreis 灰闌記 - Hai Rui wird entlassen 海瑞罢官 - Mit taktischem Geschick den Tigerberg erobert 智取威虎山

logo

Ostasienlexikon
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N
- O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...