• Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
    Herzlich willkommen am Ostasieninstitut!
  • Schwerpunkt Korea
    Schwerpunkt Korea
  • Schwerpunkt China
    Schwerpunkt China
  • Schwerpunkt Japan
    Schwerpunkt Japan

Institutsleitung
Prof. Dr. Frank Rövekamp

Stellvertr. Leitung / Studienberatung
Christine Liew, M.Litt.
0621-5203-423

Sekretariat
Conny Scheurer
0621-5203-410

_______________________

pdf» Information in English (pdf)
pdf» Partner Universities (pdf)

05. September 2012

Zum Weiterlesen

Zum Weiterlesen


Bücher

Li Lanqin und Wang Xin: Geschichten von chinesischen Sprichwörtern (中国成语故事).
China Book Trading, 2009
ISBN 978-7-119060187
236 Seiten. Sprichwörter mit ihren Geschichten auf Chinesisch und Deutsch

K. L. Kiu (乔车洁玲): Ancient Chinese Fables (中国古代寓言选).
Peking: Zhongguo Chubanshe, 2007
ISBN 978-7-5001-1814-5
283 Seiten. Geschichten zu chinesischen Sprichwörtern auf Chinesisch und Deutsch

Yang Liyi (杨立义): 100 Chinese Idioms and their Stories (中国成语古树一百篇).
Hongkong: Commercial Press, 1990.
ISBN 962-07-1080-0
242 Seiten, englisch-chinesisch

Guo Yuling (郭玉玲) und Qian Suwen (钱肃文): Speaking Chinese: 1000 Practical Chinese Idioms (使用汉语常用成语一千列??).
Peking: New World Press, 2002.
ISBN 7-80005-625-2
458 Seiten, Auflistung von 1.000 chinesischen Sprichwörtern in Schriftzeichen mit Pinyin-Umschrift

Elke Spielmanns-Rome und Wolfgang Kubin (Hg.): Wörterbuch der chinesischen Sagwörter (Xiehouyu). Nach einem Manuskript von Barbara Chang.
Hamburg: Buske, 2009.
ISBN 978-3-87548-548-6
623 Seiten

Xu Zhenmin (许震民) u. a.: Chinesisch-Deutsches Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten (汉德成语词典).
Peking: Commercial Press, 1981
ISBN: 978-7-100000987
343 Seiten. alphabetisch aufgelistete Sprichwörter auf Chinesisch und Deutsch

Xu Zhenmin (许震民): Das idiomatische Lexikon Chinesisch-Deutsch (汉德熟语词典).
Peking: China International Book Trading Corporation, 2010
Deutsch-chinesisch, 1.026 Seiten
ISBN 978-3-905816389

Harro von Senger: Strategeme 1/2. Strategeme 1 - 18 / 19 - 36: Die berühmten 36 Strategeme der Chinesen - lange als Geheimwissen gehütet, erstmals im Westen ... aus drei Jahrtausenden: 2 Bände.
Frankfurt: Scherz Verlag, 2002. 1.264 Seiten
ISBN 978-3-502156567

The Stories of Idioms (中英对照成语故事)
Bilingual Chinese Classics)
ISBN 7-80702-148-9

Peter T. Morris: Chinese Sayings. What they Reveal of China’s History and Culture (从成语看中国历史文化).
Hongkong: Po Wen Book,

Tan Huay Peng: Chinese Idioms. Volume 1
Singapur: Times Books International, 1986
ISBN 978-9812042316
Tan Huay Peng: Chinese Idioms. Volume 2
Singapur: Times Books International, 1986
ISBN 978-9812041722

Yin Binyong (尹斌勇): 100 Chinese Two-Part Allegorical Sayings (歇后语100)
(Gems of the Chinese Language Through the Ages)
China International Book Trading Corporation, 1999
ISBN: 978-7-800527104

Yin Binyong: 100 Common Chinese Idioms and Set Phrases (成语100)
(Gems of the Chinese Language Through the Ages)
Sinolingua, 1999
ISBN: 978-7-800527081

Zhou Lingzhong und He Zeren: 100 Stories Behind Chinese Idioms (典故100)
Sinolingua, 1999
ISBN: 978-7-800525223

Hong Hu. Chinesische Redewendungen leicht gemacht (汉语熟语学习书册)
Chinabooks; 2011
Original. Chinese Idioms and Colloquialisms without Tears
zweisprachig Chinesisch-Deutsch
ISBN: 978-3-905816-35-8

Zhang Chengfu (张呈富): Easy Way to Learn Chinese Everyday Expressions (学常用语)
Peking: New World Press, 2004. 293 Seiten
Sprichwörter mit ihren Geschichten auf Chinesisch und Englisch
ISBN 978-7-800056017


Websites

China Radio International (中国国际广播电台)
Geschichten zu chinesischen Sprichwörtern (auf Deutsch)

ForeignerCN.com (外古人在中国). Chinese Idiom Stories (中国成语故事)
Rund 140 alphabetisch aufgelistete Sprichwörter mit den dazugehörigen Geschichten auf Englisch und Chinesisch.

Chinese Proverbs (成语,俗语,谚语,歇后语)
alphabetisch aufgelistete Sprichwörter  mit englischen Übersetzungen und mit  Klangdateien

www.gushi51.com 故事原有元尤
zahlreiche aufgelistete Sprichwörter mit Erklärungen auf Chinesisch

Über uns

Den Kern des Instituts bilden 15 ständige Mitarbeiter. weiterlesen ...

Studium

Das Studium schließt nach acht Semestern mit dem Bachelor of Science ab. weiterlesen ...

Publikationen

Veröffentlichungen und Forschungsbeiträge aus dem Institut  weiterlesen ...

Wort des Tages

Aktuelle chinesische oder japanische Begriffe weiterlesen...

Ostasienlexikon

Schlüsselwörter aus China, Japan, Korea, Mongolei, Hongkong, Macau und Taiwan weiterlesen...

Sprichwörter

„Es gibt da ein chinesisches Sprichwort …“ – Wer kennt sie nicht, diese Einleitung? weiterlesen...